1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:57,709 --> 00:00:59,624 Koko Keski-Maa tietää tarinan 4 00:00:59,798 --> 00:01:01,235 sormuksen sodasta. 5 00:01:04,238 --> 00:01:06,196 Mutta on olemassa vanhempia tarinoita. 6 00:01:10,592 --> 00:01:13,073 Lämpimien tulipalojen ympärillä kerrottuja tarinoita 7 00:01:13,247 --> 00:01:16,511 kylminä talviöinä. 8 00:01:16,685 --> 00:01:20,036 Tarinoita siirretty vanhoista nuoriin. 9 00:01:22,865 --> 00:01:26,347 Tarinoita, jotka valaisevat polun pimeän läpi. 10 00:01:55,985 --> 00:01:58,161 Lähes 200 vuotta ennen soittoa 11 00:01:58,335 --> 00:02:00,424 tuli koskaan Bilbo Bagginsiin, 12 00:02:01,512 --> 00:02:03,949 siellä asui tyttö. 13 00:02:04,124 --> 00:02:06,561 - Hänen nimensä oli Héra. 14 00:02:06,735 --> 00:02:08,737 - Helmin ainoa tytär... 15 00:02:08,911 --> 00:02:10,304 ...Rohanin kuningas. 16 00:02:11,522 --> 00:02:13,872 Syntynyt sadonkorjuukuun alla, 17 00:02:14,046 --> 00:02:16,179 hänen äitinsä ei elänyt nähdäksesi aamunkoitto. 18 00:02:18,964 --> 00:02:23,186 Kasvattu kahden veljen kanssa soturikuninkaan toimesta... 19 00:02:23,360 --> 00:02:26,233 tyttö osasi ratsastaa hevosella ennen kuin hän ehti kävellä. 20 00:02:28,974 --> 00:02:31,499 - "Villi", jotkut kutsuivat häntä. 21 00:02:31,673 --> 00:02:34,632 "Pääkäräinen" suteli isäänsä. 22 00:02:34,806 --> 00:02:36,199 Tosin itse asiassa 23 00:02:36,373 --> 00:02:38,854 hän oli niin ylpeä reväistyneestä lapsestaan. 24 00:02:52,737 --> 00:02:55,305 Oho. Oho. 25 00:03:59,413 --> 00:04:03,852 Hänen kädellä Monia suuria tekoja tehtiin. 26 00:04:04,026 --> 00:04:07,334 Mutta älä etsi tarinoita hänestä vanhoissa kappaleissa. 27 00:04:09,553 --> 00:04:11,338 Niitä ei ole. 28 00:04:41,672 --> 00:04:42,630 Milady! 29 00:04:45,285 --> 00:04:47,504 ♪ Missä hevonen on?♪ 30 00:04:47,678 --> 00:04:49,985 ♪ Missä ratsastaja on? ♪ 31 00:04:50,159 --> 00:04:52,683 ♪ Siirretty varjoon josta en löydä häntä ♪ 32 00:04:52,857 --> 00:04:53,815 Siinä hän on! 33 00:04:55,207 --> 00:04:57,166 Lady Héra! 34 00:04:57,340 --> 00:04:58,515 - ♪ Pitkä on tie...♪ - Missä olit? 35 00:04:58,689 --> 00:05:00,691 ♪ Ja kaukana kotoaan ♪ 36 00:05:00,865 --> 00:05:03,215 ♪ Mutta älä pelkää, siskoni ♪ 37 00:05:03,390 --> 00:05:06,175 ♪ Et ratsasta yksin ♪ 38 00:05:06,349 --> 00:05:08,699 - -♪ Vuoren huipulta... ♪ - 39 00:05:08,873 --> 00:05:11,485 ♪ Joen uoma matala ♪ 40 00:05:11,659 --> 00:05:17,534 ♪ Villeihin, kuiskattuihin paikkoihin hän kaipaa lähteä ♪ 41 00:05:17,708 --> 00:05:21,973 ♪ Hän ratsastaa pelottomasti tuntemattomaan ♪ 42 00:05:23,888 --> 00:05:24,846 Héra! 43 00:05:26,935 --> 00:05:28,589 Sinun olisi pitänyt nähdä se, Háma. 44 00:05:32,419 --> 00:05:34,377 Poika otti vieheen. 45 00:05:34,551 --> 00:05:35,987 Haleth sanoi, että se ei toimisi. 46 00:05:36,161 --> 00:05:37,598 Hän sanoi: "Se repiisi sinut raaja raajasta." 47 00:05:37,772 --> 00:05:39,426 Odota, Héra... 48 00:05:39,600 --> 00:05:40,905 Tiesitkö, että Suuri Kotkat puhuvat kieltä... 49 00:05:41,079 --> 00:05:42,037 ...kaikki omia 50 00:05:42,211 --> 00:05:43,343 mutta vain velhoille? 51 00:05:43,517 --> 00:05:44,866 Kuunteletko minua? 52 00:05:45,040 --> 00:05:47,259 Odota. Kenen hevoset ne ovat? 53 00:05:47,434 --> 00:05:49,218 Sitä minä olen ollut yrittää kertoa sinulle. 54 00:05:49,392 --> 00:05:51,438 Viestit saapuivat Länsi-marssista. 55 00:05:51,612 --> 00:05:55,267 Lord Frecalta? Miksi? 56 00:05:55,442 --> 00:05:57,618 Hän on kutsunut Witania. 57 00:05:57,792 --> 00:06:00,534 Luulin, että vain kuningas voi kutsua herrat neuvostoon. 58 00:06:00,708 --> 00:06:04,407 Se on tapa, ei lakia. 59 00:06:04,581 --> 00:06:06,453 Olwyn! 60 00:06:06,627 --> 00:06:08,716 Se on myös tapana kertomaan rouvasi piikalle 61 00:06:08,890 --> 00:06:10,587 jos aiot juosta karkuun 62 00:06:10,761 --> 00:06:12,894 ja tee itsestäsi välipala mahtavalle lentävälle pedolle! 63 00:06:15,331 --> 00:06:16,898 Voi sinä... 64 00:06:17,072 --> 00:06:18,856 Tule, sinun täytyy muuttua. 65 00:06:20,249 --> 00:06:21,946 Mitä vikaa mitä minulla on päälläni? 66 00:06:23,426 --> 00:06:24,384 Toivoton. 67 00:06:36,874 --> 00:06:39,224 Lordi Freca ei ole ollut oikeuteen vuosien päästä. 68 00:06:39,399 --> 00:06:41,705 Miksi hän ilmestyisi nyt? 69 00:06:41,879 --> 00:06:44,404 Et usko hänen tarkoittavan haastaa isänsä, vai mitä? 70 00:06:44,578 --> 00:06:46,101 haluaisin nähdä hänen yrittävän. 71 00:06:47,407 --> 00:06:48,408 Haleth. 72 00:06:51,498 --> 00:06:53,064 Veli. 73 00:06:53,238 --> 00:06:55,850 Epäilen, että Freca edes muistaa kuinka heilauttaa miekkaa. 74 00:06:56,024 --> 00:06:58,679 Hän on istunut toimettomana lännessä - marssi liian kauan, 75 00:06:58,853 --> 00:07:01,769 täyttää kasvonsa, ja hänen taskunsa. 76 00:07:01,943 --> 00:07:03,597 Lihava ja vauras 77 00:07:03,771 --> 00:07:05,816 kun miehet ovat omissa käsissään vaarallisin, Lord Haleth. 78 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 Se täyttää ne väärällä rohkeudella, 79 00:07:08,602 --> 00:07:11,648 ja väärää rohkeutta synnyttää tyytymättömyyttä. 80 00:07:11,822 --> 00:07:13,345 Mikä tarkoittaa mitä? 81 00:07:13,520 --> 00:07:16,784 Se tarkoittaa Lord Frecaa on ollut pitkään 82 00:07:16,958 --> 00:07:19,308 miettimään kaikkia asioita hänellä ei ole. 83 00:07:24,139 --> 00:07:27,359 Frecalla on vain mitä sallimme. Ei mitään muuta. 84 00:07:44,681 --> 00:07:46,901 Lief, sinä soitat bannerit tänä iltana? 85 00:07:47,075 --> 00:07:49,077 Herrani Fréaláf. 86 00:07:50,121 --> 00:07:51,253 Kyllä. Olen. 87 00:07:52,384 --> 00:07:54,474 Tämä on ensimmäinen valtuustoni. 88 00:07:54,648 --> 00:07:56,084 Minä... Luulin oppineeni kaikki merkinnät. 89 00:07:56,258 --> 00:07:57,999 Hmm. 90 00:07:58,173 --> 00:08:02,177 Mutta minä... En tunnista sitä. 91 00:08:02,351 --> 00:08:04,527 Banneri Kilpineitit. 92 00:08:04,701 --> 00:08:06,007 Lady Héra! 93 00:08:06,964 --> 00:08:08,488 Serkku? 94 00:08:08,662 --> 00:08:09,619 Voi... 95 00:08:12,100 --> 00:08:14,015 Katsokaa sinua. Ei mutaa, 96 00:08:14,189 --> 00:08:15,843 ei oksia hiuksissasi... 97 00:08:16,017 --> 00:08:18,149 Sinua voi melkein erehtyä 98 00:08:18,323 --> 00:08:19,890 Rohanin prinsessalle. 99 00:08:27,245 --> 00:08:29,552 Kilpineitit olivat The Borderlandin naisia. 100 00:08:31,423 --> 00:08:34,818 Kun kaikki miehet tapettiin, he tarttuivat aseisiin ja taistelivat. 101 00:08:34,992 --> 00:08:37,952 He puolustivat Rohania kun kukaan muu ei voinut. 102 00:08:38,126 --> 00:08:39,780 Ne olivat synkempiä päiviä. 103 00:08:41,608 --> 00:08:44,959 Olen pitkään ajatellut, että on aika poistaa sen bannerin käytöstä. 104 00:08:46,613 --> 00:08:48,528 Ja epäilen, että niitä on joku heistä lähti. 105 00:08:49,659 --> 00:08:50,834 Ovatko ne kaikki poissa? 106 00:08:52,183 --> 00:08:53,184 Eivät kaikki. 107 00:09:11,986 --> 00:09:15,293 Helm. Mummin poika, 108 00:09:15,467 --> 00:09:17,426 Eorlingien herra. Yhdeksäs... 109 00:09:17,600 --> 00:09:22,823 Kyllä, kyllä. He tuntevat kuninkaansa kun he näkevät hänet. 110 00:09:22,997 --> 00:09:25,826 Näytätte kaikki olet hautajaisissa! 111 00:09:26,000 --> 00:09:28,002 Älä pelkää, heikko sydän. 112 00:09:29,656 --> 00:09:31,745 Olemme valmiit tämä liike riittävän pian. 113 00:09:38,012 --> 00:09:40,841 Näen, että olet aloittanut ilman minua. 114 00:09:46,498 --> 00:09:50,372 Freca, Lord of the West-marssi. 115 00:09:50,546 --> 00:09:53,505 Lordi Wulf, Frecan poika. 116 00:09:54,811 --> 00:09:57,248 Kenraali Targg Dunlandista. 117 00:10:04,734 --> 00:10:08,520 Herra Freca! Siitä on aikaa. 118 00:10:08,695 --> 00:10:10,610 Sinulta on jäänyt väliin monta kokousta, 119 00:10:10,784 --> 00:10:13,438 vaikka siltä näyttää hyvin vähän aterioita. 120 00:10:15,266 --> 00:10:18,792 Freca, kuningas leikkii. 121 00:10:18,966 --> 00:10:24,841 Näen, että ikä ei ole parantunut käytöstapojasi, liege. 122 00:10:25,015 --> 00:10:27,148 enkö ole tervetullut tässä suuressa salissa? 123 00:10:27,322 --> 00:10:30,978 Kaikki uskollisia miehiä ovat tervetulleita tänne. 124 00:10:31,152 --> 00:10:34,242 Ah, mutta kenelle uskollinen? Hmm? 125 00:10:34,416 --> 00:10:36,636 Rohanille? 126 00:10:36,810 --> 00:10:39,160 Tai Gondoriin? 127 00:10:39,334 --> 00:10:44,556 Huhu on päässyt korviini että gondorialainen ruhtinaskunta... 128 00:10:44,731 --> 00:10:47,168 on tehnyt tarjouksen tyttäresi käteen. 129 00:10:51,346 --> 00:10:52,260 Kiellätkö sen? 130 00:10:54,218 --> 00:10:57,787 Se ei kuulu sinulle jonka kanssa tyttäreni menee naimisiin! 131 00:10:57,961 --> 00:10:59,223 Sanon, että on. 132 00:11:00,877 --> 00:11:03,880 Sanon, että on koko liiketoimintamme. 133 00:11:07,144 --> 00:11:09,103 Tulen tämän neuvoston eteen 134 00:11:09,277 --> 00:11:13,629 tarjouksen kanssa vahvistaa, ei heikennä Rohania. 135 00:11:13,803 --> 00:11:15,936 Liian pitkään talomme ovat riidelleet 136 00:11:16,110 --> 00:11:18,895 kun Gondor anastaa meidän suuruuttamme. 137 00:11:19,069 --> 00:11:21,637 He kunnioittaisivat meitä, ei, pelkää meitä, 138 00:11:21,811 --> 00:11:25,032 olimmeko todella yhtenäisiä. 139 00:11:25,206 --> 00:11:30,472 Rohanin aika on ohi lakkaa olemasta Gondorin sylikoira. 140 00:11:30,646 --> 00:11:34,432 Harkitse sen sijaan lännen marssin poika. 141 00:11:34,606 --> 00:11:36,826 Hmm. 142 00:11:43,659 --> 00:11:48,011 Minä, Wulf, Frecan poika, 143 00:11:48,185 --> 00:11:51,362 tule edelläsi, Héra, Helmin tytär... 144 00:11:52,146 --> 00:11:54,148 Wulf, älä. 145 00:11:57,804 --> 00:11:59,849 ...etsimään kättäsi avioliitossa. 146 00:12:03,592 --> 00:12:04,636 No tyttö? 147 00:12:06,334 --> 00:12:08,205 Mitä sanot, hmm? 148 00:12:08,379 --> 00:12:10,077 Tarpeeksi! 149 00:12:13,254 --> 00:12:16,039 Sinä puhut yhdistää kansaamme, 150 00:12:16,213 --> 00:12:20,609 kun minulla on kohtasi kuoleman, nälänhädän, sodan 151 00:12:20,783 --> 00:12:23,525 pitämään nämä maat yhdessä. 152 00:12:23,699 --> 00:12:28,748 Tiedän miksi tulit, Freca, Dunlandin poika. 153 00:12:28,922 --> 00:12:34,188 Et etsi liittoa, etsit valtaistuinta. 154 00:12:34,362 --> 00:12:37,408 Vanhat kuninkaat, jotka kieltäytyvät tarjottu henkilökunta 155 00:12:37,582 --> 00:12:39,454 voivat pudota polvilleen. 156 00:12:39,628 --> 00:12:44,111 Et käske uskollisuus, jota luulet tekeväsi. 157 00:12:45,808 --> 00:12:48,332 Sir, tämä ei ole oikea paikka. 158 00:12:49,856 --> 00:12:52,510 Veljenpoikani puhuu totta. 159 00:12:52,684 --> 00:12:55,252 Kuningas ei tappele omassa talossaan. 160 00:12:56,950 --> 00:13:00,301 Mutta ulkona miehet ovat vapaampia. 161 00:13:00,475 --> 00:13:02,912 Etkö suostuisi? 162 00:13:23,933 --> 00:13:25,717 Onko tämä viisasta, setä? 163 00:13:26,675 --> 00:13:28,329 Tunnen Frecan. 164 00:13:28,503 --> 00:13:30,635 Hänellä ei ole jalo luuta hänen kehossaan. 165 00:13:34,944 --> 00:13:36,467 Merkitse sanani, 166 00:13:36,641 --> 00:13:38,992 hän ei olisi tyytyväinen naimisissa Héran kanssa. 167 00:13:39,166 --> 00:13:41,646 Hän näkisi poikansa valtaistuimellani 168 00:13:41,821 --> 00:13:44,127 ja poikani haudassa. 169 00:13:48,784 --> 00:13:52,570 Aika muistuttaa häntä hänen paikastaan. 170 00:13:52,744 --> 00:13:56,574 Helmin linja ei ole niin helposti rikki. 171 00:14:04,017 --> 00:14:07,324 Tule pois, lapsi. Anna heidän olla. 172 00:14:15,942 --> 00:14:17,378 Et antanut vastaus. 173 00:14:19,206 --> 00:14:20,772 Meidän pitäisi mennä. 174 00:14:20,947 --> 00:14:22,165 Olisiko se niin paha? 175 00:14:23,079 --> 00:14:25,081 Olimme kerran erottamattomat. 176 00:14:25,255 --> 00:14:26,735 Olimme lapsia. 177 00:14:28,780 --> 00:14:30,260 Onko hän hänen kanssaan? 178 00:14:30,434 --> 00:14:31,435 Kyllä. 179 00:14:35,091 --> 00:14:36,832 No, en ajatellut niin paljon oli muuttunut. 180 00:14:38,616 --> 00:14:39,922 Wulf, kiitos. 181 00:14:40,749 --> 00:14:42,707 Minä välitän sinusta. 182 00:14:42,882 --> 00:14:44,796 Mutta... 183 00:14:44,971 --> 00:14:47,625 menisit mieluummin naimisiin muukalainen Gondorista? 184 00:14:47,799 --> 00:14:50,150 Minulla ei ole ajatuksia avioliitosta ollenkaan. 185 00:14:50,324 --> 00:14:53,501 Isämme puhuvat kuin minä ei edes huoneessa. 186 00:14:53,675 --> 00:14:54,981 Tämän pitäisi olla minun päätökseni tehdä. 187 00:14:55,155 --> 00:14:57,679 Sen pitäisi olla myös sinun. 188 00:14:57,853 --> 00:15:00,551 Ja mitä jos kertoisin tätäkö minä haluan? 189 00:15:01,422 --> 00:15:03,641 Mitä olen aina halunnut. 190 00:15:03,815 --> 00:15:05,687 - Rakastan sinua. - Ei. 191 00:15:06,818 --> 00:15:09,865 En halua mennä naimisiin kanssasi. 192 00:15:10,039 --> 00:15:13,086 En halua mennä naimisiin kuka tahansa mies. 193 00:15:13,260 --> 00:15:15,915 Pyysit vastaustani, sinulla on se. 194 00:15:16,089 --> 00:15:17,046 Héra! 195 00:15:19,309 --> 00:15:22,486 Tule, sisko, tai jäämme paitsi kaikesta hauskasta. 196 00:15:39,634 --> 00:15:41,288 Nyt, Dunlending, 197 00:15:41,462 --> 00:15:44,247 sinulla on vain Helm käsitellä. 198 00:15:44,421 --> 00:15:47,598 Vain sinä ja minä. Aseeton. 199 00:15:47,772 --> 00:15:51,080 Tulet katumaan tätä, vanha mies. 200 00:15:52,299 --> 00:15:53,691 Pue tyttö miten haluat. 201 00:15:53,865 --> 00:15:55,258 Etkö voi lopettaa tätä? 202 00:15:55,432 --> 00:15:57,652 Tyttäresi ei ole nainen. 203 00:15:57,826 --> 00:16:02,439 Ei ihme, että hän on villi. Sinun kaltaisen raaton kasvattama. 204 00:16:02,613 --> 00:16:05,051 Häntä kutsutaan "villiksi". 205 00:16:05,225 --> 00:16:07,140 Ihan kotona ankarassa maassa. 206 00:16:10,186 --> 00:16:15,626 Mutta ei, hän on "liian hyvä" pojalleni. 207 00:16:23,591 --> 00:16:25,462 Hmm. 208 00:16:25,636 --> 00:16:29,814 Tyttäresi tulee ryömi polvillaan, 209 00:16:29,989 --> 00:16:32,208 anoen poikaani naimisiin hänen kanssaan ennen loppua. 210 00:16:36,125 --> 00:16:37,039 Isä! 211 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 Nouse ylös, Freca! 212 00:16:42,871 --> 00:16:44,742 Nouse ylös ja taistele! 213 00:16:44,916 --> 00:16:46,048 Isä? 214 00:16:52,576 --> 00:16:53,925 Hän on kuollut. 215 00:16:55,710 --> 00:16:56,754 Ei! 216 00:16:59,540 --> 00:17:03,283 Mahdotonta! Löin vain häntä sen kerran. 217 00:17:03,457 --> 00:17:04,719 Sinä näit. 218 00:17:04,893 --> 00:17:05,894 Te kaikki näitte. 219 00:17:09,854 --> 00:17:11,073 Hmm. 220 00:17:13,554 --> 00:17:15,512 Tapoit hänet. 221 00:17:16,861 --> 00:17:18,428 Laita miekka alas, poika. 222 00:17:22,519 --> 00:17:23,738 Ei! 223 00:17:33,922 --> 00:17:37,708 Uskalla vetää miekkasi kuningasta vastaan, Dunlending? 224 00:17:43,149 --> 00:17:46,021 Isä, ei! 225 00:17:46,195 --> 00:17:48,458 Sinä tapat hänet! 226 00:17:58,860 --> 00:18:00,557 Tarpeeksi verta on pilattu. 227 00:18:03,734 --> 00:18:05,171 Ei tule lisää. 228 00:18:08,261 --> 00:18:11,046 Maksat tästä elämäsi kanssa. 229 00:18:11,786 --> 00:18:13,266 Vannon sen. 230 00:18:13,440 --> 00:18:16,965 Säästä hengitystäsi, poika ettei se jää viimeiseksi. 231 00:18:19,098 --> 00:18:22,101 Wulf, Frecan poika, 232 00:18:22,275 --> 00:18:24,233 olet karkotettu. 233 00:18:24,407 --> 00:18:27,193 Jos astut jalkaan näillä mailla taas, 234 00:18:28,324 --> 00:18:31,284 se on sinun pääsi. 235 00:18:41,859 --> 00:18:43,296 Wulf... 236 00:18:57,701 --> 00:18:58,746 Jätä hänet. 237 00:19:28,689 --> 00:19:30,604 Kausat kuluivat. 238 00:19:30,778 --> 00:19:33,824 Frecan kuolema puhuttiin pitkään. 239 00:19:36,349 --> 00:19:38,481 Jotkut kuiskasivat se oli huono merkki 240 00:19:38,655 --> 00:19:41,267 kuningas tappaa yksi hänen omistajistaan. 241 00:19:48,012 --> 00:19:50,754 Wulfin kohtalo oli raskas Héran mielessä. 242 00:19:52,191 --> 00:19:55,629 Karkotettu ja herjattu... 243 00:19:55,803 --> 00:19:58,936 mutta hän oli silti poika hän soitti kerran ystävälle. 244 00:20:02,766 --> 00:20:06,161 - Meidän ei pitäisi olla täällä. - He eivät löydä meitä... 245 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 Oletko valmis, Héra? 246 00:20:10,818 --> 00:20:11,775 Tietysti olen valmis. 247 00:20:13,516 --> 00:20:15,170 Tule, Wulf! 248 00:20:29,532 --> 00:20:30,446 Selvä! 249 00:20:32,579 --> 00:20:33,754 Odota! Wulf! 250 00:20:42,893 --> 00:20:44,199 Leikkasin sinut! 251 00:20:44,373 --> 00:20:46,114 Olen pahoillani. En tarkoittanut satuttaa sinua. 252 00:20:46,288 --> 00:20:47,768 - Jätä minut. - Sinulla on verta. 253 00:20:47,942 --> 00:20:49,030 Mennä! 254 00:20:49,204 --> 00:20:50,901 Ennen isääni löytää sinut täältä. 255 00:20:51,641 --> 00:20:53,164 Sanoin: "Mene!" 256 00:21:04,567 --> 00:21:06,221 Héra yritti löytää Wulfin sana. 257 00:21:07,875 --> 00:21:10,443 Ei merkkiäkään hänestä voidaan koskaan löytää. 258 00:21:10,617 --> 00:21:12,619 Oli kuin hän olisi kadonnut 259 00:21:12,793 --> 00:21:15,796 kulkee kuin varjo iltaan. 260 00:21:24,805 --> 00:21:28,069 Uusi uhka ilmaantui Rohanin itärajalla. 261 00:21:31,028 --> 00:21:33,335 Kuuli outoja ääniä yöllä. 262 00:21:36,382 --> 00:21:38,558 Rikkoutuneita ruumiita villihevosista 263 00:21:38,732 --> 00:21:40,821 löydettiin kuolleena aamulla. 264 00:21:43,650 --> 00:21:46,043 Ei enää kuningas salli uteliaan tyttärensä 265 00:21:46,217 --> 00:21:47,523 ratsastaa yksin. 266 00:21:52,572 --> 00:21:55,444 Crebain, Dunlandista. 267 00:21:58,012 --> 00:21:59,361 Se on Southron. 268 00:21:59,535 --> 00:22:01,624 Panssari merkitsee häntä palkkasoturiksi. 269 00:22:03,191 --> 00:22:04,888 Katso mihin nuo jäljet ​​johtavat. 270 00:22:05,062 --> 00:22:06,281 Oho, hän on aika iso, eikö hän ole? 271 00:22:06,455 --> 00:22:09,545 Kunnossa. tähän suuntaan. Tule, Lief. 272 00:22:10,503 --> 00:22:12,026 Oho. 273 00:22:12,200 --> 00:22:14,333 Mikä on Southron tehdä näin kaukana pohjoisessa? 274 00:22:20,730 --> 00:22:22,689 Hän on ollut täällä muutaman päivän. 275 00:22:22,863 --> 00:22:25,039 Linnut ovat poimineet vartalo puhdas. 276 00:22:25,213 --> 00:22:27,520 Keihäs ja torvi. 277 00:22:27,694 --> 00:22:29,870 Luulen, että hän oli jonkinlainen Beastmaster. 278 00:22:30,044 --> 00:22:32,046 Niin, mutta minkä mestari? 279 00:22:32,220 --> 00:22:34,135 Mikä se vanha runo oli 280 00:22:34,309 --> 00:22:36,877 lausuit minulle lapsena? 281 00:22:37,051 --> 00:22:39,314 Jotain siitä "saa maan tärisemään". 282 00:22:43,753 --> 00:22:45,364 Juokse! 283 00:22:48,192 --> 00:22:50,064 Juokse! 284 00:22:55,678 --> 00:22:56,853 Mûmak! 285 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 Peto on raivoisa. 286 00:23:10,737 --> 00:23:13,392 Héra... pois täältä! 287 00:23:14,610 --> 00:23:15,568 Mennä! 288 00:23:17,831 --> 00:23:18,788 Fréaláf! 289 00:24:40,174 --> 00:24:42,132 Héra! Ei! 290 00:24:55,102 --> 00:24:57,539 Nopeammin, Ashere! Nopeammin! 291 00:24:59,802 --> 00:25:00,934 Héra! 292 00:25:33,444 --> 00:25:36,056 Tietääkö hän mikä olento asuuko metsässä? 293 00:25:36,230 --> 00:25:38,580 Tietysti hän tekee. 294 00:26:25,671 --> 00:26:28,021 Vau, Ashere, huh. Oho. 295 00:26:28,195 --> 00:26:30,501 Kunnossa. 296 00:26:34,462 --> 00:26:37,552 Joo. Mennä! Mennä! 297 00:26:40,729 --> 00:26:45,865 "Varo tummia vesiä jotka kätkevät vanhoja salaisuuksia." 298 00:28:44,723 --> 00:28:45,636 Vartija vedessä. 299 00:28:48,335 --> 00:28:50,903 En koskaan uskonut eläväni nähdä sellainen näky. 300 00:28:51,642 --> 00:28:52,731 Kenraali Targg. 301 00:28:54,602 --> 00:28:56,386 Mitä sinä teet täällä? 302 00:28:56,560 --> 00:28:57,605 Sinut karkotettiin. 303 00:28:57,779 --> 00:28:59,433 Minut lähetettiin lähetystyöhön, 304 00:28:59,607 --> 00:29:02,131 mutta se näyttää olevan tavoite saattanut muuttua. 305 00:29:02,305 --> 00:29:04,046 Mitä... Kenen lähettämä? 306 00:29:05,047 --> 00:29:07,571 Palvelen uutta komentajaa. 307 00:29:07,746 --> 00:29:10,009 Korkea Herra Hill Tribes. 308 00:29:10,183 --> 00:29:12,185 Villimiehet ei ole Korkeaa Herraa. 309 00:29:13,186 --> 00:29:14,317 He tekevät nyt. 310 00:29:18,104 --> 00:29:20,280 Kuinka kehtaat! 311 00:29:22,195 --> 00:29:24,545 Kädet pois minusta! 312 00:29:24,719 --> 00:29:26,547 Laita minut alas! 313 00:29:26,721 --> 00:29:28,375 Hän on nähnyt mumakin! 314 00:29:28,549 --> 00:29:30,203 - Mikset tappaisi häntä nyt? - Anna minun mennä! 315 00:29:30,377 --> 00:29:33,206 Ei Viemme hänet Korkean Herran luo. 316 00:29:33,380 --> 00:29:34,947 Ei! 317 00:29:35,121 --> 00:29:36,775 Sanoin: "Päästä minut menemään!" 318 00:30:29,523 --> 00:30:31,046 Löysin hänet. 319 00:30:31,220 --> 00:30:32,918 He pitelevät häntä yhdessä vartiotorneista. 320 00:30:37,836 --> 00:30:40,099 Ashere! 321 00:30:40,273 --> 00:30:42,275 Kuinka voit syödä sellaiseen aikaan? 322 00:30:48,107 --> 00:30:50,761 Täytyy olla toinen tie ulos täältä. 323 00:30:50,936 --> 00:30:53,242 Kuka uskaltaisi miehittää Isengardin? 324 00:30:55,941 --> 00:30:58,552 Joku tarpeeksi rohkea siepata kuninkaan tytär. 325 00:30:58,726 --> 00:31:01,555 Menen Héran perään. Pysy piilossa. 326 00:31:01,729 --> 00:31:03,122 Pidä hevoset valmiina. 327 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 Jos en palaa tuntien mukaan... 328 00:31:04,993 --> 00:31:05,951 Odota. 329 00:31:07,953 --> 00:31:09,215 Minulla on suunnitelma. 330 00:31:41,725 --> 00:31:43,118 Aina liian utelias... 331 00:31:43,292 --> 00:31:44,554 ...omaksi parhaaksi. 332 00:31:44,728 --> 00:31:46,730 Wulf! 333 00:31:46,905 --> 00:31:48,863 Olet elossa. 334 00:31:53,433 --> 00:31:56,044 Oletko sinä Korkein Herra? 335 00:31:56,218 --> 00:31:57,959 Luulitko Hiippaisin pois kuin kurkku 336 00:31:58,133 --> 00:31:59,265 ja nuolla haavojani? 337 00:32:01,441 --> 00:32:03,922 Ei, minulla on ollut kiire. 338 00:32:06,925 --> 00:32:11,320 Minua on halveksittu koko ikäni minun Dunlending-vereeni. 339 00:32:11,494 --> 00:32:15,150 Mutta katso kuka vastasi kun tarvitsin niitä. 340 00:32:15,324 --> 00:32:17,892 Hill Tribes on vannonut valan minulle. 341 00:32:19,546 --> 00:32:21,200 Jokainen viimeinen. 342 00:32:21,374 --> 00:32:23,942 Et voi toivoa seisomista Rohania ja Gondoria vastaan. 343 00:32:26,422 --> 00:32:28,598 Isäsi ei koskaan pyytää apua Gondorilta. 344 00:32:29,730 --> 00:32:31,688 Hänen ylpeytensä ei salli sitä. 345 00:32:32,776 --> 00:32:35,866 Ei. Gondor ei ole tulossa. 346 00:32:42,134 --> 00:32:44,353 Ensin tapan veljiäsi. 347 00:32:45,615 --> 00:32:48,575 Sitten tapan isäsi. 348 00:32:48,749 --> 00:32:51,621 Ja sitten, Otan valtaistuimen. 349 00:32:51,795 --> 00:32:53,493 Ja olla minkä kuningas? 350 00:32:53,667 --> 00:32:56,757 Maa raunioina, sen ihmiset repeytyneet! 351 00:32:58,193 --> 00:33:01,153 Sinulla oli tilaisuutesi yhdistää Rohan. 352 00:33:01,327 --> 00:33:03,198 Ja sinä kieltäytyit! 353 00:33:03,372 --> 00:33:05,200 Vihasinko sinua niin paljon? 354 00:33:05,722 --> 00:33:07,289 Hmm? 355 00:33:07,463 --> 00:33:09,291 Unohdinko minut niin helposti? 356 00:33:14,905 --> 00:33:16,690 En koskaan unohtanut sinua. 357 00:33:16,864 --> 00:33:18,692 Yritin löytää sinut. 358 00:33:44,022 --> 00:33:46,633 Poika jonka tunsin ei koskaan toivoisi sotaa. 359 00:33:47,590 --> 00:33:49,418 Älä tee tätä, Wulf. 360 00:33:49,592 --> 00:33:51,420 Viattomat ihmiset kuolevat. 361 00:34:04,042 --> 00:34:06,131 Entä jos olisi keino voisitko vielä pelastaa heidät? 362 00:34:13,312 --> 00:34:15,314 Tapa, jolla voit silti pelasta kansasi. 363 00:34:17,925 --> 00:34:19,405 Jos suostun tähän... 364 00:34:20,536 --> 00:34:22,973 Jos suostun olemaan morsiamesi, 365 00:34:23,148 --> 00:34:24,758 sinä vannot ei tule sotaa? 366 00:34:25,976 --> 00:34:29,415 Jos olet samaa mieltä? 367 00:34:29,589 --> 00:34:33,114 Eikö ole loppua talosi ylimielisyys? 368 00:34:33,288 --> 00:34:36,161 Vielä nytkin tuskin jaksat vatsaa ajatus, voitko? 369 00:34:38,467 --> 00:34:40,687 Poika jonka tunsit on poissa, Héra. 370 00:34:45,387 --> 00:34:48,042 Minä olen mies isäsi loi minut. 371 00:34:52,394 --> 00:34:53,395 Olwyn! 372 00:34:53,569 --> 00:34:56,311 Älä vain istu siellä. Liikkua! 373 00:35:09,150 --> 00:35:11,544 Luuletko olevasi edelleen Kilpityttö, vanha nainen? 374 00:35:11,718 --> 00:35:13,328 Taistelupäiväsi ovat ohi. 375 00:35:16,810 --> 00:35:17,724 Mennä! 376 00:35:35,002 --> 00:35:37,309 Tule, ahne. Olemme lähdössä. 377 00:35:40,181 --> 00:35:41,095 Tartu niihin! 378 00:35:42,792 --> 00:35:45,143 - Ratsasta! - Kutsukaa vartijat! 379 00:35:45,317 --> 00:35:47,101 - Pysäytä hänet! - Mene! 380 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 Leikkaa ne pois! 381 00:35:51,888 --> 00:35:53,020 Varaudu porteille! 382 00:35:53,194 --> 00:35:54,195 Liikkua! 383 00:36:00,245 --> 00:36:01,376 Portille! 384 00:36:01,550 --> 00:36:02,464 He tulevat läpi! 385 00:36:02,638 --> 00:36:03,770 Nopeasti! 386 00:36:09,515 --> 00:36:12,082 Emme koskaan selviä jousimiesten ohi! 387 00:36:12,257 --> 00:36:14,824 Luota minuun. Minulla on suunnitelma. 388 00:36:31,841 --> 00:36:34,757 Onko tämä sinun suunnitelmasi? 389 00:36:34,931 --> 00:36:36,890 En sanonut se oli hyvä! 390 00:36:48,075 --> 00:36:49,294 Herrani! 391 00:36:49,468 --> 00:36:51,644 Olen kunnossa. Mennään pois täältä. 392 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 Minä lähetän nopeimmat hevosmiehemme. 393 00:37:00,305 --> 00:37:03,308 Älä vaivaudu. Hän ohittaa heidät. 394 00:37:05,135 --> 00:37:06,876 Kutsu miehet aseisiin. 395 00:37:15,189 --> 00:37:16,538 Ole kiltti ja kuuntele minua. 396 00:37:16,712 --> 00:37:19,454 Emme tiedä kaikkea Wulfin armeijan vahvuus. 397 00:37:19,628 --> 00:37:21,282 Älä aliarvioi häntä, Isä. 398 00:37:21,456 --> 00:37:24,329 Wulfin suunnitelmassa on muutakin, Tiedän sen. 399 00:37:24,503 --> 00:37:26,113 Mumakki, näkemämme Southron. 400 00:37:26,287 --> 00:37:29,247 Se ei ole sattumaa. 401 00:37:29,421 --> 00:37:32,293 Peto oli sairas, itse sanoit niin. 402 00:37:32,467 --> 00:37:34,513 Meillä oli raportteja mumakil-pylväästä 403 00:37:34,687 --> 00:37:36,689 siirtymässä länteen, lähellä etelärajaamme. 404 00:37:36,863 --> 00:37:39,126 Yhdellä heistä täytyy olla katkaisi sen ketjut 405 00:37:39,300 --> 00:37:41,215 ja astui maillemme. 406 00:37:41,389 --> 00:37:44,000 Sillä ei ole mitään tekemistä Dunlending-pojan kanssa. 407 00:37:44,174 --> 00:37:47,439 Viisain teko on pudota takaisin linnoituksiimme. 408 00:37:47,613 --> 00:37:50,746 Sytytä majakat. Kutsu apua Gondorista. 409 00:37:50,920 --> 00:37:52,444 "Viisas teko"? 410 00:37:53,836 --> 00:37:58,537 Saisit minut hylätä Edoras? 411 00:37:58,711 --> 00:38:00,756 Kunnes olemme täydellä voimalla... 412 00:38:01,757 --> 00:38:02,889 kyllä. 413 00:38:03,063 --> 00:38:05,500 Tämä ei ole villimiesten hölmöilyä. 414 00:38:05,674 --> 00:38:08,634 Nämä miehet ovat hyvin koulutettuja ja hyvin aseistettu. 415 00:38:09,939 --> 00:38:12,681 Minun liegeni, jos saan? 416 00:38:12,855 --> 00:38:15,380 Lordi Fréaláf on nuori. 417 00:38:17,382 --> 00:38:21,647 Hän ei ole taistellut vierelläsi taistelussa, kuten minäkin. 418 00:38:27,087 --> 00:38:31,352 Lupaan 300 ratsastajaa itäpuolen suojelemiseksi. 419 00:38:31,526 --> 00:38:33,136 Woldin miehet 420 00:38:33,311 --> 00:38:35,704 ole valmis taistelemaan. 421 00:38:35,878 --> 00:38:38,272 Hyväksyn lupauksesi. 422 00:38:38,446 --> 00:38:41,319 Lordi Thorne saa käskyn idästä. 423 00:38:41,493 --> 00:38:45,714 Minä johdan etujoukkoja pohjoiseen ja tavata Wulf tasangoilla. 424 00:38:47,281 --> 00:38:49,892 Olkoon jokainen mies halukas astua esiin. 425 00:38:50,937 --> 00:38:53,200 Taistelemme Rohanin puolesta! 426 00:38:53,374 --> 00:38:55,071 Ole hyvä, setä, luota minuun. 427 00:38:56,725 --> 00:39:00,642 Luota sinuun? Luotin sinuun suojellakseni tytärtäni. 428 00:39:00,816 --> 00:39:03,950 Pitääkseen hänet turvassa. Ja katso mitä tapahtui. 429 00:39:04,124 --> 00:39:06,648 Kidnapattu, likaisen upseerin toimesta. 430 00:39:06,822 --> 00:39:09,869 Se ei ollut hänen vikansa! Fréaláf pelasti minut. 431 00:39:10,043 --> 00:39:11,697 Hän olisi voinut kuolla! 432 00:39:21,054 --> 00:39:24,057 Mene takaisin Dunharrow'hun, Fréaláf Hildeson. 433 00:39:24,231 --> 00:39:28,453 Kaivaa kaivoja ja ryömi niihin. 434 00:39:28,627 --> 00:39:31,020 Kun kappaleet tästä päivästä lauletaan, 435 00:39:31,194 --> 00:39:34,676 kun nimet sen sankareita luetaan, 436 00:39:34,850 --> 00:39:37,940 sinun ei tule olemaan heidän joukossaan. 437 00:39:38,114 --> 00:39:39,551 Hän on sukulaisemme. 438 00:39:39,725 --> 00:39:43,206 Hän ei ole sukulaiseni! 439 00:39:43,381 --> 00:39:48,342 Minun ei myöskään tarvitse tarjota miekkaa sellaisella uskottomalla kädellä. 440 00:39:53,826 --> 00:39:54,827 Herrani. 441 00:39:56,219 --> 00:39:58,091 Fréaláf, odota! 442 00:40:02,574 --> 00:40:04,358 Kuningas on puhunut. 443 00:40:07,622 --> 00:40:10,625 Tulet aina olemaan miekkaani, setä, 444 00:40:10,799 --> 00:40:12,540 arvostat sitä tai et. 445 00:40:18,633 --> 00:40:21,506 Ei 446 00:40:53,451 --> 00:40:55,104 He tietävät hyökkäys on tulossa. 447 00:40:55,278 --> 00:40:57,803 Tästä eteenpäin meillä on selkeä tie Edorasiin. 448 00:40:57,977 --> 00:40:59,369 Helm odottaa meitä tehdä leiri 449 00:40:59,544 --> 00:41:01,110 pohjoisilla tasangoilla. 450 00:41:01,284 --> 00:41:02,285 Hyvä. 451 00:41:12,470 --> 00:41:13,906 Sota on edessämme. 452 00:41:15,124 --> 00:41:18,040 Mitä sanot, vanha ystävä? 453 00:41:18,214 --> 00:41:21,261 Kannaatko minua vielä kerran? 454 00:41:27,833 --> 00:41:28,877 Mitä sinä teet? 455 00:41:29,051 --> 00:41:31,010 Lupaan taistella kuninkaani puolesta. 456 00:41:32,968 --> 00:41:35,971 Älä ole hölmö, lapsi. 457 00:41:36,145 --> 00:41:38,713 Jos et kuuntele minua, niin anna minun ainakin taistella. 458 00:41:40,498 --> 00:41:42,587 Et tiedä sodasta mitään. 459 00:41:42,761 --> 00:41:45,067 Olen nopein ratsastaja sinulla on. 460 00:41:45,241 --> 00:41:47,243 Voin kuljettaa viestejä komentajien välillä. 461 00:41:48,331 --> 00:41:50,812 Sanoin "ei". 462 00:41:50,986 --> 00:41:54,599 Helmin linja ei lepää sinussa, Héra. 463 00:41:54,773 --> 00:41:57,776 Se asuu Halethissa ja Hamassa. 464 00:41:57,950 --> 00:42:00,648 Veljeni osaavat puolustaa heidän kotinsa, mutta silti en voi? 465 00:42:01,606 --> 00:42:03,912 Jonain päivänä menet naimisiin. 466 00:42:04,086 --> 00:42:05,610 Asut Gondorissa 467 00:42:05,784 --> 00:42:09,265 ja saada lapsia jotka eivät tiedä mitään tavoistamme. 468 00:42:09,439 --> 00:42:14,009 Nähdäkseni minut poissa... sekö miellyttäisi sinua? 469 00:42:14,183 --> 00:42:18,361 Kyllä, se miellyttää minua. minä iloitsen. 470 00:42:18,536 --> 00:42:25,194 Tulet eloon, koska Minä suojelen sinua. 471 00:42:25,368 --> 00:42:27,936 Wulfin armeija on 20 liigaa from Edoras. 472 00:42:28,110 --> 00:42:30,460 He eivät perusta leiriä! He eivät lepää! 473 00:42:31,244 --> 00:42:32,767 Mitä? 474 00:42:32,941 --> 00:42:34,769 Jatkuvat etenemistä? 475 00:42:34,943 --> 00:42:36,249 The Hill Tribes are used to attacking 476 00:42:36,423 --> 00:42:37,990 pimeyden varjossa. 477 00:42:38,164 --> 00:42:39,861 Hän aikoo iskeä tänä iltana. 478 00:42:44,649 --> 00:42:46,085 Muster the Rohirrim. 479 00:42:55,007 --> 00:42:56,051 Odota! 480 00:43:04,973 --> 00:43:07,280 Älä näytä niin synkältä, pikkusisko. 481 00:43:10,109 --> 00:43:12,502 Helm Hammerhand has never lost a battle. 482 00:43:20,598 --> 00:43:23,775 Hama... tarvitset nopeampi hevonen. 483 00:43:25,037 --> 00:43:26,429 Ota Ashere. 484 00:43:26,604 --> 00:43:29,868 Asherella tulee olemaan kukaan muu kuin sinä. 485 00:43:30,042 --> 00:43:32,697 Sitä paitsi luotan vanhaan tyttöön. 486 00:43:41,053 --> 00:43:42,315 Pidä tämä turvassa minulle. 487 00:43:43,142 --> 00:43:44,143 Aina. 488 00:43:52,281 --> 00:43:54,719 Ehkä jonain päivänä, 489 00:43:54,893 --> 00:43:56,764 joku laulaa balladeja minusta. 490 00:44:09,951 --> 00:44:11,779 Huomenna, pikkusisko. 491 00:44:13,346 --> 00:44:15,478 Aja vahvasti, veljet. 492 00:44:35,977 --> 00:44:38,458 Missä Thorne on? Hän on myöhässä. 493 00:44:38,632 --> 00:44:40,982 Hänen miestensä pitäisi olla peittää itäisen kyljen. 494 00:44:41,156 --> 00:44:42,810 hmm. 495 00:44:50,905 --> 00:44:52,951 Taistelin vieressä isäsi kerran. 496 00:44:56,868 --> 00:44:58,173 Hän pelasti koko kyläni 497 00:44:58,347 --> 00:45:00,915 paketista Lupaavat ryöstäjät. 498 00:45:01,089 --> 00:45:02,830 Rikoin kilveni siinä taistelussa. 499 00:45:05,137 --> 00:45:07,269 Jälkeenpäin Halusin uuden. 500 00:45:07,443 --> 00:45:09,141 Mutta "Ei", hän sanoi minulle, 501 00:45:09,315 --> 00:45:12,274 "se ei ole rikki, se on vain murtunut." 502 00:45:18,150 --> 00:45:19,542 Niitä on niin paljon. 503 00:45:21,893 --> 00:45:25,070 Sinun isäsi ei ole tavallinen mies. 504 00:45:25,244 --> 00:45:27,463 Se kestää enemmän kuin Dunlendingin armeija 505 00:45:27,637 --> 00:45:28,726 saada hänet alas. 506 00:45:31,990 --> 00:45:34,993 Muinaisten veri virtaa hänen suonissaan. 507 00:45:37,038 --> 00:45:39,258 Samaa verta joka virtaa sinun. 508 00:45:47,309 --> 00:45:48,484 Voi! 509 00:45:50,443 --> 00:45:52,097 Voi lupauksia! 510 00:45:52,271 --> 00:45:54,577 Voi ei! Ei, ei, ei, ei! 511 00:45:54,752 --> 00:45:57,624 Kuningas jätti nämä minun vastuullani säilytyksestä. 512 00:45:57,798 --> 00:45:59,104 Ei hätää, älä huoli, poika. 513 00:45:59,278 --> 00:46:00,758 Kuninkaalla on muita asioita hänen mielessään. 514 00:46:06,328 --> 00:46:08,156 - Kenen merkki tämä on? - Voi... 515 00:46:09,592 --> 00:46:11,769 Tuo? Se on sinetti Lord Thornen. 516 00:46:11,943 --> 00:46:13,292 Mikä se on? 517 00:46:14,728 --> 00:46:16,686 Mikä hätänä? 518 00:46:16,861 --> 00:46:18,993 Olen nähnyt tämän ennenkin. 519 00:46:19,167 --> 00:46:22,257 Lordi Thorne on liigassa Wulfin kanssa. 520 00:46:22,431 --> 00:46:24,303 Hän aikoo pettää isäni. 521 00:46:26,784 --> 00:46:28,437 Meidän on saatava ihmiset ulos. 522 00:46:28,611 --> 00:46:30,918 Soita hälytys. Nyt! Mennä! 523 00:46:33,747 --> 00:46:35,227 Evakuoi kaupunki! 524 00:46:56,857 --> 00:47:02,776 Merkin ratsastajat, Rohanin veljet, nouskaa! 525 00:47:03,908 --> 00:47:06,606 Nouse nyt! 526 00:47:06,780 --> 00:47:11,219 Maalaamme aamun punaiseksi vihollistemme verellä! 527 00:47:15,441 --> 00:47:17,922 Piirrä aseesi! 528 00:47:25,364 --> 00:47:27,670 Eorlingas eteenpäin! 529 00:47:27,845 --> 00:47:29,847 - Rohanille! - Rohan! 530 00:47:46,298 --> 00:47:49,823 - Kuolema! - Kuolema! 531 00:47:49,997 --> 00:47:51,956 Kuolema! 532 00:48:05,056 --> 00:48:06,535 Jousimiehet valmiina! 533 00:48:06,709 --> 00:48:07,928 Tavoite! 534 00:48:08,102 --> 00:48:09,712 Merkitse tavoitteesi! 535 00:48:11,584 --> 00:48:14,369 Palo! 536 00:48:26,904 --> 00:48:28,383 Lataa! 537 00:48:47,620 --> 00:48:49,013 Wulf! 538 00:48:49,187 --> 00:48:50,797 Missä hän on? 539 00:48:50,971 --> 00:48:52,973 Missä on heidän korkea komentonsa? 540 00:48:54,932 --> 00:48:56,063 Etsi hänet! 541 00:48:59,719 --> 00:49:01,329 Jatka liikkumista! 542 00:49:01,503 --> 00:49:03,157 Sinulla on pitkä marssi ennen sinua. 543 00:49:03,331 --> 00:49:04,550 Minne olemme menossa? 544 00:49:04,724 --> 00:49:05,594 Mitä siitä lapset? 545 00:49:05,768 --> 00:49:07,161 Kuljeta vain mitä tarvitset. 546 00:49:07,335 --> 00:49:08,728 Pysykää yhdessä. 547 00:49:08,902 --> 00:49:12,210 Pidä lapset keskelle! Mennä! 548 00:49:15,778 --> 00:49:18,651 Tule, Ashere. Aika lähteä. 549 00:49:18,825 --> 00:49:23,047 Pelkään, että on liian myöhäistä siitä... rouva. 550 00:49:29,444 --> 00:49:30,837 Petturi! 551 00:49:31,011 --> 00:49:33,753 Isäni näkee sinut odota tätä. 552 00:49:33,927 --> 00:49:36,930 Et saa koskaan tietää, ethän? 553 00:50:24,195 --> 00:50:25,718 Pidä linja! 554 00:50:27,850 --> 00:50:29,591 Wulfia ei näy missään. 555 00:50:29,765 --> 00:50:31,202 Jokin ei ole oikein. 556 00:50:36,903 --> 00:50:39,166 Mumakil! 557 00:50:39,340 --> 00:50:41,255 Hän käyttää Variagin palkkasotureita. 558 00:50:41,429 --> 00:50:43,301 Edoras on täysin paljastunut. 559 00:50:49,394 --> 00:50:53,746 Kuninkaallinen vartija! Minulle! 560 00:51:44,188 --> 00:51:45,363 Hama! 561 00:51:53,893 --> 00:51:56,156 He voivat laulaa sinusta rohkeutta vielä, pikkuveli. 562 00:51:56,330 --> 00:51:59,464 Eteenpäin! Jatka liikkumista! 563 00:52:03,685 --> 00:52:04,860 Vau! 564 00:52:13,434 --> 00:52:15,088 Olet varma tästä, rouvani? 565 00:52:16,829 --> 00:52:17,786 Tee se. 566 00:52:24,489 --> 00:52:25,838 Ota kaupunki! 567 00:52:31,583 --> 00:52:33,193 Haleth! Hama! 568 00:52:34,020 --> 00:52:35,195 Soita retriitille. 569 00:52:35,369 --> 00:52:36,675 Ei! 570 00:52:36,849 --> 00:52:38,503 Kuuntele minua, Haleth. 571 00:52:38,677 --> 00:52:41,288 Sinun täytyy päästä kaupunkiin ennen Wulfia. 572 00:52:41,462 --> 00:52:43,508 Etsi Héra. Mennä. 573 00:52:43,682 --> 00:52:44,900 Mennä! 574 00:52:52,778 --> 00:52:54,997 Riko se! Liikkua! 575 00:52:55,172 --> 00:52:58,131 Ei! Se pelkää tulta! 576 00:53:14,408 --> 00:53:16,367 Varoa! 577 00:53:55,841 --> 00:53:56,929 Missä kaikki ovat? 578 00:53:58,409 --> 00:53:59,845 Kaupunki on autio. 579 00:54:01,673 --> 00:54:02,717 Etsi Héra! 580 00:54:21,475 --> 00:54:22,781 Héra! 581 00:54:22,955 --> 00:54:25,000 Hama! Lordi Thorne, hän on pettänyt meidät. 582 00:54:25,174 --> 00:54:27,655 Tiedämme. Olet jo soittanut evakuointi. 583 00:54:27,829 --> 00:54:29,048 - Kyllä. - Hyvä. 584 00:54:29,222 --> 00:54:31,616 Vie kaikki Dunharrowiin. 585 00:54:31,790 --> 00:54:34,183 Tie Dunharrowiin ryömii Wildmenin kanssa. 586 00:54:34,358 --> 00:54:36,447 Hornburg on ainoa mahdollisuutemme. 587 00:54:36,621 --> 00:54:38,057 Olwyn johtaa retriittiä. 588 00:54:56,728 --> 00:54:59,165 Ratsastajat! Takaisin! 589 00:54:59,339 --> 00:55:00,819 Peitä retriitti! 590 00:55:48,083 --> 00:55:49,520 Se on menossa suureen saliin! 591 00:56:19,332 --> 00:56:22,117 Rohanille! Meidän kansallemme! 592 00:56:23,902 --> 00:56:24,946 Haleth! 593 00:56:31,692 --> 00:56:32,650 Ei! 594 00:56:38,307 --> 00:56:39,396 Haleth! 595 00:56:40,484 --> 00:56:43,269 Jousimiehet! Valmis! 596 00:56:50,581 --> 00:56:51,582 Palo! 597 00:56:55,237 --> 00:56:56,413 Ei! 598 00:57:12,559 --> 00:57:13,734 Isä! 599 00:57:15,344 --> 00:57:16,389 Odota. 600 00:57:20,001 --> 00:57:22,351 Vie hänet pois täältä! 601 00:57:33,624 --> 00:57:34,712 Aja ne alas. 602 00:57:36,191 --> 00:57:37,541 Mene heidän perään. 603 00:57:37,715 --> 00:57:39,630 Nyt! Siirrä se! 604 00:57:57,038 --> 00:57:59,867 Kuninkaallinen vartija, suojele kuningasta! 605 00:58:00,041 --> 00:58:01,347 kuninkaalle! 606 00:58:01,521 --> 00:58:02,653 kuninkaalle! 607 00:58:11,313 --> 00:58:12,489 Hama! 608 00:58:13,577 --> 00:58:15,753 Mene, Héra! Otan sinut kiinni. 609 00:58:15,927 --> 00:58:18,973 Tule, vanha tyttö. Tule! 610 00:58:56,054 --> 00:58:57,664 Rohkeita lauluja, vanha tyttö. 611 00:59:07,805 --> 00:59:08,893 Tämä on se. 612 00:59:51,544 --> 00:59:53,677 Tule viimeisen kanssasi! 613 00:59:53,851 --> 00:59:56,027 Olet melkein perillä! 614 00:59:56,201 --> 00:59:57,594 Kiire nyt! 615 00:59:57,768 --> 01:00:00,858 Varaston sisällä! Tule, niin nopeasti kuin voit! 616 01:00:01,032 --> 01:00:03,643 parantaja! Kuningas tarvitsee parantajan. 617 01:00:03,817 --> 01:00:05,427 Herrani. 618 01:00:05,602 --> 01:00:06,472 Isä. 619 01:00:14,741 --> 01:00:16,482 Hama... 620 01:00:16,656 --> 01:00:17,744 Missä hän on? 621 01:00:18,919 --> 01:00:20,007 Missä Hama on? 622 01:00:21,835 --> 01:00:23,402 - Tähän suuntaan. - Jätä minut. 623 01:00:23,576 --> 01:00:24,621 herra... 624 01:00:26,100 --> 01:00:27,232 Hmm. 625 01:00:29,930 --> 01:00:31,149 Ei 626 01:00:33,455 --> 01:00:34,587 Hama! 627 01:00:48,819 --> 01:00:50,777 Hän oli aivan takanamme. 628 01:00:53,388 --> 01:00:54,346 Tarpeeksi! 629 01:01:00,831 --> 01:01:02,659 Olet voittanut, Wulf! 630 01:01:02,833 --> 01:01:04,051 minä antaudun. 631 01:01:04,965 --> 01:01:08,795 Loppukoon tämä nyt. 632 01:01:08,969 --> 01:01:11,450 Elämäni pojalleni. 633 01:01:11,624 --> 01:01:12,973 Ei! 634 01:01:34,821 --> 01:01:37,389 Tapa minut! Ota kruunu. 635 01:01:37,563 --> 01:01:40,479 Jätä kansani rauhaan. 636 01:01:40,653 --> 01:01:44,222 Anna poikani elää! 637 01:01:44,396 --> 01:01:46,050 Ei! Isä, älä! 638 01:01:46,790 --> 01:01:48,835 Rauha? 639 01:01:49,009 --> 01:01:51,838 Rauhaa ei tule sinulle, Helm Hammerhand. 640 01:01:52,012 --> 01:01:55,712 Ei! Wulf, pyydän sinua! 641 01:02:01,848 --> 01:02:05,199 Lopeta tämä nyt. Tee vaihto. 642 01:02:05,373 --> 01:02:07,288 Kun he vetäytyvät noiden seinien takana, 643 01:02:07,462 --> 01:02:09,073 et koskaan saa niitä pois. 644 01:02:12,685 --> 01:02:14,905 Anna heidän. 645 01:02:19,126 --> 01:02:20,040 Murhaaja! 646 01:02:20,214 --> 01:02:21,694 Mitä olet tehnyt? 647 01:02:28,135 --> 01:02:32,531 Tulet kärsimään kuten olen kärsinyt. 648 01:02:32,705 --> 01:02:38,015 Tiedät mitä se tarkoittaa olla yksin, kuten olin! 649 01:02:38,189 --> 01:02:42,497 Sitten ja vain silloin, annanko sinun kuolla. 650 01:02:42,671 --> 01:02:44,804 Murhaaja! 651 01:02:46,458 --> 01:02:48,242 Ei! Ei! Ei! 652 01:02:50,810 --> 01:02:52,290 Isä! 653 01:02:52,464 --> 01:02:54,031 Ei! Ei! 654 01:02:54,205 --> 01:02:55,641 - Herrani! Nopeasti! - Hae kuningas! 655 01:02:55,815 --> 01:02:57,556 Vie hänet sisään! Kiire! 656 01:02:57,730 --> 01:02:59,166 - Auta kuningasta! - Tule! 657 01:02:59,340 --> 01:03:00,602 Kunnossa! Kunnossa! 658 01:03:00,777 --> 01:03:02,169 Tule. Tule sisään. 659 01:03:02,343 --> 01:03:03,736 Minä... Minulla on sinut! 660 01:03:03,910 --> 01:03:05,869 - Tule! - Ole hyvä. Ei! 661 01:03:15,356 --> 01:03:17,141 Portit kiinni! 662 01:03:17,315 --> 01:03:19,186 Portit kiinni! 663 01:03:22,973 --> 01:03:24,931 Valmista miehet piiritykseen. 664 01:03:25,932 --> 01:03:28,543 Sir, talvi tulee. 665 01:03:28,717 --> 01:03:30,545 Piirustus maksaa molemmille osapuolille. 666 01:03:30,719 --> 01:03:33,026 En välitä mitä se maksaa! 667 01:03:33,200 --> 01:03:35,159 Ympäröi vartio. 668 01:03:35,333 --> 01:03:38,771 Jos joku yrittää paeta, vaikka rotta, tapa se. 669 01:03:41,382 --> 01:03:42,906 Entä pojan ruumis? 670 01:03:47,345 --> 01:03:48,694 Anna sen mätää. 671 01:04:10,672 --> 01:04:12,109 rouvani? 672 01:04:15,329 --> 01:04:16,896 Sinua tarvitaan, neiti. 673 01:04:45,577 --> 01:04:46,708 Joku sana? 674 01:04:46,883 --> 01:04:49,537 Olen pahoillani, herra. 675 01:04:49,711 --> 01:04:52,279 Korkealla linnakkeella Dunharrow'sta 676 01:04:52,453 --> 01:04:54,716 Fréaláf odotti. 677 01:04:54,891 --> 01:04:57,894 Mutta hänen sukulaisensa kohtalo pysyi tuntemattomana. 678 01:04:59,330 --> 01:05:01,680 Ovatko he selvinneet? 679 01:05:01,854 --> 01:05:05,771 Vai haudattiinko heidät nyt Edorasin tuhkan joukossa? 680 01:05:33,930 --> 01:05:34,931 Hmm... 681 01:05:43,243 --> 01:05:45,506 Kutsu herrat koolle Rohanista Edorasiin. 682 01:05:46,986 --> 01:05:49,554 Heidän on aika vannoa heidän uskollisuutensa minua kohtaan. 683 01:05:49,728 --> 01:05:52,644 Kuningas, joka käytti viimeksi se kruunu elää edelleen. 684 01:05:54,646 --> 01:05:58,041 Helm Hammerhand on mutta varjo siitä, mitä hän kerran oli. 685 01:05:58,215 --> 01:06:00,304 Hän kuolee tarpeeksi pian. 686 01:06:01,783 --> 01:06:03,176 Älä pelkää, Targg. 687 01:06:04,569 --> 01:06:06,527 Varjot eivät voi satuttaa sinua. 688 01:06:10,662 --> 01:06:12,316 Paluu Hornburgiin. 689 01:06:17,495 --> 01:06:21,194 Hän luulee olevansa turvassa noiden seinien takana. 690 01:06:21,368 --> 01:06:22,979 Hän oppii pian. 691 01:06:23,892 --> 01:06:25,938 Hän on väärässä. 692 01:06:29,811 --> 01:06:31,291 Meillä on mahdollisuus, 693 01:06:31,465 --> 01:06:33,641 jos vain jaksamme kestää Wulfin armeija. 694 01:06:40,866 --> 01:06:42,737 Onko tämä kaikki? 695 01:06:42,911 --> 01:06:44,478 Se ei riitä. 696 01:06:44,652 --> 01:06:46,959 Etsi kaikki huoneet. Arvioi kaikki. 697 01:07:22,081 --> 01:07:23,169 Mikä se on? 698 01:07:24,779 --> 01:07:29,436 Olen ollut vartijana näissä halleissa 40 vuotta. 699 01:07:29,610 --> 01:07:32,831 En koskaan ajatellut Sellaisia aikoja näkisin. 700 01:07:35,660 --> 01:07:41,057 Tarvikkeet ovat käynnissä hirveän alhainen. 701 01:07:41,231 --> 01:07:43,494 Se tulee olemaan pitkä talvi. 702 01:07:43,668 --> 01:07:46,062 Tunnen sen luissani. 703 01:07:46,236 --> 01:07:47,715 Hmm. 704 01:07:53,330 --> 01:07:56,985 Älä koske siihen, rouvani. 705 01:07:58,900 --> 01:08:02,687 Se mekko tehtiin morsiamelle 706 01:08:02,861 --> 01:08:05,907 joka oli luvattu vartalon kapteeni. 707 01:08:06,082 --> 01:08:09,085 Mutta hän ei koskaan saanut käyttää sitä. 708 01:08:09,259 --> 01:08:15,874 Outo kuume vei hänet häitä edeltävänä iltana. 709 01:08:16,048 --> 01:08:20,922 Jotkut sanovat, että monet ovat kadonneita sieluja vaeltelee näissä halleissa. 710 01:08:21,793 --> 01:08:24,665 Ja pahempaa. 711 01:08:26,885 --> 01:08:28,539 Kuka sen sanoo? 712 01:08:30,889 --> 01:08:32,325 Kyllä minä. 713 01:08:33,979 --> 01:08:35,067 Hölynpölyä. 714 01:08:36,851 --> 01:08:39,506 Tässä, anna se minulle. 715 01:08:47,123 --> 01:08:49,429 Olen yrittänyt lähettää apua. 716 01:08:49,603 --> 01:08:51,692 Kaikki sanansaattajalintumme ammutaan alas. 717 01:08:51,866 --> 01:08:53,955 Kukaan ei pääse ohi heidän jousiampujiaan. 718 01:08:54,130 --> 01:08:56,784 Mitä muuta vaihtoehtoa on mutta esittää? 719 01:08:56,958 --> 01:08:58,786 Älä ole hölmö. 720 01:08:58,960 --> 01:09:00,962 Ei tule antautumaan, 721 01:09:01,137 --> 01:09:02,660 vain teurastus. 722 01:09:04,488 --> 01:09:06,838 Meillä ei juuri ole ruokaa tai polttoainetta. 723 01:09:07,012 --> 01:09:08,318 Muut Rohanin herrat 724 01:09:08,492 --> 01:09:10,624 ovat vetäytyneet linnoituksiinsa. 725 01:09:10,798 --> 01:09:12,931 Olemme katkaistu! 726 01:09:13,105 --> 01:09:14,672 Miten selviämme? 727 01:09:14,846 --> 01:09:16,108 Löydämme tavan. 728 01:09:18,589 --> 01:09:20,460 Emme voi taistella keskenämme. 729 01:09:20,634 --> 01:09:23,637 Juuri näin mitä hän haluaa meidän tekevän. 730 01:09:23,811 --> 01:09:27,075 Epätoivo on Wulfin suurin ase meitä vastaan. 731 01:09:27,250 --> 01:09:29,121 Emme voi alistua. 732 01:09:29,295 --> 01:09:32,864 Löydämme tavan selviytyä, ja teemme sen yhdessä. 733 01:09:47,531 --> 01:09:51,317 Kauniita sanoja. Kauniit sanat eivät pelasta meitä. 734 01:10:21,391 --> 01:10:22,609 Kiitos. 735 01:10:25,743 --> 01:10:27,527 Tässä! Tule katsomaan tämä! 736 01:10:31,314 --> 01:10:32,619 Mitä he ovat teet siellä? 737 01:10:39,017 --> 01:10:40,236 Mitä he tekevät? 738 01:10:51,943 --> 01:10:53,814 Hän rakentaa piiritystornia. 739 01:10:53,988 --> 01:10:55,642 Hän aikoo rikkoa seinät. 740 01:11:14,835 --> 01:11:17,055 Se ei ole helppoa pitää kiinni toivossa 741 01:11:17,229 --> 01:11:18,926 kun sairas tuuli puhaltaa. 742 01:11:20,493 --> 01:11:23,148 Talvi oli kova sinä vuonna. 743 01:11:23,322 --> 01:11:25,977 Kukaan ei säästynyt loputon kylmä. 744 01:11:26,151 --> 01:11:29,154 Silti piiritys kesti edelleen. 745 01:11:29,328 --> 01:11:32,288 Rohirrim ei voinut tehdä mitään mutta katso ja odota, 746 01:11:32,462 --> 01:11:34,942 kun heidän tuomionsa lähestyi. 747 01:11:36,553 --> 01:11:37,728 Muutosta? 748 01:11:37,902 --> 01:11:39,860 Siinä ei ole mitään järkeä. 749 01:11:40,034 --> 01:11:44,125 Hänen ruumiinsa paranee, ja silti hän ei herää. 750 01:11:44,300 --> 01:11:46,389 Pelkään, että se on hänen mielensä joka on rikki. 751 01:12:15,548 --> 01:12:18,377 Mitä sinä teet? Se on kuninkaalle. 752 01:12:18,551 --> 01:12:20,031 Hmm. 753 01:12:24,514 --> 01:12:26,298 Entä se? 754 01:12:27,995 --> 01:12:29,954 Mitä? Ei, ei sitä. 755 01:12:30,128 --> 01:12:31,129 Ota se. 756 01:12:32,304 --> 01:12:33,871 Mutta rouva... 757 01:12:35,873 --> 01:12:37,570 se oli mestari Haman. 758 01:12:37,744 --> 01:12:39,485 Ja mitä hyötyä siitä on ilman häntä? 759 01:12:42,662 --> 01:12:43,707 Ah. 760 01:12:51,454 --> 01:12:55,849 Tiedän, että tämä sairaus ei ole syntynyt mistä tahansa kuolevaisesta haavasta. 761 01:12:58,591 --> 01:13:00,898 Se on surua joka vetää sinut alle. 762 01:13:02,943 --> 01:13:07,339 Suru että tulet älä koskaan enää näe poikiasi. 763 01:13:10,864 --> 01:13:12,562 Luuletko, että kaikki on menetetty. 764 01:13:15,478 --> 01:13:18,655 Mutta minä olen täällä, isä. 765 01:13:19,917 --> 01:13:21,962 Olen edelleen täällä. 766 01:13:23,616 --> 01:13:25,313 Älä anna periksi. 767 01:13:52,471 --> 01:13:55,039 Häh? 768 01:13:55,213 --> 01:13:56,649 Kuka siellä on? 769 01:13:57,737 --> 01:13:59,130 Näytä itsesi! 770 01:14:18,279 --> 01:14:19,411 Mitä täällä tapahtui? 771 01:14:20,934 --> 01:14:21,848 Puhua! 772 01:14:22,022 --> 01:14:25,678 Hän tappoi heidät kaikki. näin. 773 01:14:25,852 --> 01:14:28,333 Hän repi ne erilleen paljain käsin. 774 01:14:28,507 --> 01:14:29,682 Kuka teki? 775 01:14:29,856 --> 01:14:31,728 Helm Hammerhand. 776 01:14:31,902 --> 01:14:33,730 Hän ei ole elävä mies. 777 01:14:33,904 --> 01:14:36,472 Se ei ole luonnollista, asia jonka näin. 778 01:14:36,646 --> 01:14:38,561 Hän tulee meille kaikille! 779 01:14:48,005 --> 01:14:49,093 Pelasta meidät. 780 01:14:59,277 --> 01:15:01,279 Isä? 781 01:15:08,155 --> 01:15:09,330 Isä? 782 01:15:13,378 --> 01:15:14,814 Ilta toisensa jälkeen 783 01:15:14,988 --> 01:15:17,208 aavemainen sarvi kaikui syvällä. 784 01:15:19,558 --> 01:15:21,560 Kuoleman ennakkoedustaja. 785 01:15:21,734 --> 01:15:24,476 Pelko otti vallan Wulfin miehissä. 786 01:15:24,650 --> 01:15:26,870 Kuiskaukset levittävät sitä Helm Hammerhand 787 01:15:27,044 --> 01:15:29,089 ei ollut enää ihminen. 788 01:15:29,263 --> 01:15:33,616 Hän ei kantanut asetta, eikä mikään ase voinut lyödä häntä. 789 01:15:33,790 --> 01:15:37,358 Hulluudesta syntynyt kauhu ja suru. 790 01:15:38,272 --> 01:15:39,186 Vaihe. 791 01:15:48,500 --> 01:15:52,417 Wulf palasi leirille kuoleman vainoama 792 01:15:52,591 --> 01:15:55,246 hänen huolella laaditut suunnitelmansa sekaisin. 793 01:15:56,943 --> 01:15:58,989 Hän oli minkään kuningas. 794 01:16:02,166 --> 01:16:06,039 Mutta Wulf, Frecan poika, 795 01:16:06,213 --> 01:16:09,695 olisi kirottu ennen kuin hän oli aave voittanut. 796 01:16:13,786 --> 01:16:15,658 Onko totta, mitä he sanovat? 797 01:16:15,832 --> 01:16:16,789 Mitä? 798 01:16:16,963 --> 01:16:18,486 Onko kuninkaasta tullut hirviö? 799 01:16:20,837 --> 01:16:23,274 Kamala, epäpyhä näky. 800 01:16:23,448 --> 01:16:29,062 Silmät, jotka palavat kuin hiilet kun hän syö lihaa... 801 01:16:29,236 --> 01:16:32,544 Helm Hammerhand ei ole wraith. 802 01:16:32,718 --> 01:16:34,764 Miten hän sitten katosi 803 01:16:34,938 --> 01:16:37,114 lukitusta ja vartioitu huone? 804 01:16:37,288 --> 01:16:38,985 Vastaa minulle tuohon. 805 01:16:39,159 --> 01:16:43,816 En tiedä. Mutta minä tiedän hän ei voi kävellä seinien läpi! 806 01:16:43,990 --> 01:16:45,949 Ehkä hän voi. 807 01:16:46,123 --> 01:16:48,952 Ehkä hän osaa monia luonnottomia asioita. 808 01:16:49,126 --> 01:16:50,693 Ai niin? Kuten mitä? 809 01:16:50,867 --> 01:16:53,521 Ensin tulee torven ääni. 810 01:16:53,696 --> 01:16:55,349 Kolme räjähdystä. 811 01:16:55,523 --> 01:16:59,266 Sitten hän ilmestyy, raju ja laiha, 812 01:16:59,440 --> 01:17:01,573 vaanimassa saalistaan! 813 01:17:01,747 --> 01:17:04,271 Ainoa haamu kummittelee nämä salit olet sinä! 814 01:17:10,060 --> 01:17:13,150 Héra? Héra? 815 01:17:13,324 --> 01:17:14,804 Olwyn, kuuletko minua? 816 01:17:17,023 --> 01:17:18,198 Héra? 817 01:17:19,460 --> 01:17:20,548 Minne hän on kadonnut? 818 01:17:22,507 --> 01:17:23,639 Olwyn! 819 01:18:05,985 --> 01:18:07,683 Huh... ruumiit... 820 01:18:08,858 --> 01:18:10,511 Ruumiit. 821 01:18:10,686 --> 01:18:12,296 He ovat poissa! 822 01:18:12,470 --> 01:18:15,125 Wraith! Se on syönyt ne. 823 01:18:15,299 --> 01:18:18,128 Se on syönyt ne kaikki! 824 01:18:18,302 --> 01:18:20,130 Kerroin sinulle! Meidän ei pitäisi olla täällä! 825 01:18:28,616 --> 01:18:29,705 rouvani? 826 01:18:30,923 --> 01:18:32,272 Onko merkkiä Hérasta? 827 01:18:32,446 --> 01:18:33,447 Ei 828 01:18:46,547 --> 01:18:47,635 Isä? 829 01:18:56,949 --> 01:18:58,037 Odota! 830 01:19:01,432 --> 01:19:02,433 Isä! 831 01:19:28,502 --> 01:19:29,416 Odota! 832 01:19:53,440 --> 01:19:56,879 Ikävä. En pidä niistä inkivääristä. 833 01:19:57,053 --> 01:20:00,534 Ei mitään pahempaa kuin vähän ginga juuttunut hampaisiin. 834 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 Oi! Wrot! 835 01:20:03,973 --> 01:20:06,410 Tarkista ne ennen kuin syöt ne. 836 01:20:06,584 --> 01:20:08,281 Joo lihava etana. 837 01:20:10,544 --> 01:20:11,719 örkit. 838 01:20:14,810 --> 01:20:17,247 Kerroin sinulle aiemmin, 839 01:20:17,421 --> 01:20:19,510 tilauksia ylhäältä. 840 01:20:22,687 --> 01:20:26,691 Mitä Mordor haluaa ainakaan sormusten kanssa? 841 01:20:26,865 --> 01:20:30,695 Hei, mitä vähemmän tiedän, sitä parempi. 842 01:20:30,869 --> 01:20:31,827 Hmm. 843 01:20:33,132 --> 01:20:35,831 Haistatko sen? 844 01:20:37,702 --> 01:20:40,052 He voivat haistaa sinut Mount Doomilta. 845 01:20:41,271 --> 01:20:43,360 Ei. Ei. 846 01:20:43,534 --> 01:20:45,797 Haistan tuoreen lihan. 847 01:20:59,985 --> 01:21:00,986 Tässä, Shank. 848 01:21:01,160 --> 01:21:02,379 Ei! 849 01:21:02,553 --> 01:21:04,033 Saimme itsemme elävää. 850 01:21:04,207 --> 01:21:05,861 Hänellä ei ole paljon lihaa. 851 01:21:06,035 --> 01:21:08,341 Voi myös ruokkia häntä pedolle. 852 01:21:40,939 --> 01:21:42,941 Mikä se helvetin melu on? 853 01:21:43,115 --> 01:21:44,595 Se on wraith. 854 01:21:44,769 --> 01:21:46,989 Helm Hammerhandin haamu. 855 01:21:47,163 --> 01:21:49,643 Hae minulle kenraali Targg! 856 01:22:03,483 --> 01:22:05,268 Ei 857 01:22:52,184 --> 01:22:53,359 Huh... 858 01:22:58,495 --> 01:22:59,452 Héra... 859 01:23:02,064 --> 01:23:03,717 Olen pahoillani, lapsi. 860 01:23:03,891 --> 01:23:05,328 Olen niin pahoillani. 861 01:23:09,114 --> 01:23:10,811 Luulin menettäneeni sinut. 862 01:23:12,726 --> 01:23:14,990 Yritin suojella sinua. 863 01:23:17,340 --> 01:23:20,169 Et voi repiä Wulfin armeijaa erilleen yksi mies kerrallaan. 864 01:23:23,085 --> 01:23:24,608 voin yrittää. 865 01:23:25,957 --> 01:23:28,351 Minun olisi pitänyt kuunnella sinua. 866 01:23:28,525 --> 01:23:30,788 Olet rohkea ja fiksu, 867 01:23:30,962 --> 01:23:32,659 ja vahvempi kuin tiesin. 868 01:23:33,921 --> 01:23:36,141 Ja olin sokea etten nähnyt sitä. 869 01:23:38,317 --> 01:23:39,666 Olen pettänyt sinut. 870 01:23:40,450 --> 01:23:41,364 Te kaikki. 871 01:23:41,538 --> 01:23:43,975 Ei 872 01:23:44,149 --> 01:23:47,500 Kaikki mitä olet koskaan tehnyt oli Rohanille. 873 01:23:47,674 --> 01:23:49,198 Niille joita rakastat. 874 01:23:51,069 --> 01:23:53,115 Kun olin pieni, kerroit minulle, 875 01:23:53,289 --> 01:23:55,465 "Sinä vain epäonnistut kun lopetat yrittämisen." 876 01:23:56,379 --> 01:23:57,902 Et koskaan luovuttanut. 877 01:23:58,076 --> 01:23:59,034 Ei koskaan. 878 01:24:11,481 --> 01:24:12,786 Olet jäässä. 879 01:24:18,270 --> 01:24:20,316 Tule, liiku! 880 01:24:22,231 --> 01:24:25,277 Tule. Meidän on tehtävä tauko porteille. 881 01:24:25,451 --> 01:24:27,279 Se on ainoa tie takaisin sisään. 882 01:24:35,592 --> 01:24:37,115 Älä päästä irti! 883 01:25:16,633 --> 01:25:18,591 Auttaa! 884 01:25:18,765 --> 01:25:20,463 - Mikä se on? - Avaa portit! 885 01:25:21,464 --> 01:25:23,248 Avaa portit! 886 01:25:24,684 --> 01:25:25,990 Se on kuningas! 887 01:25:26,164 --> 01:25:27,948 Avaa portit! 888 01:25:28,123 --> 01:25:29,515 Avaa ne! 889 01:25:34,694 --> 01:25:37,523 Pysäytä ne! 890 01:26:08,598 --> 01:26:10,208 Portti on jumissa! 891 01:26:22,133 --> 01:26:25,136 Mennä! Mennä! 892 01:26:51,684 --> 01:26:52,946 He ovat tulossa. 893 01:26:53,120 --> 01:26:54,078 Kiire! 894 01:26:56,646 --> 01:26:57,603 Kiire! 895 01:27:07,439 --> 01:27:09,354 Mitä sinä teet? Ei 896 01:27:09,528 --> 01:27:11,574 Ei! Ole hyvä! 897 01:27:12,357 --> 01:27:13,358 Tarvitsen sinua. 898 01:27:14,403 --> 01:27:16,318 Rohan tarvitsee sinua edelleen. 899 01:27:16,492 --> 01:27:18,320 Ei, Héra, 900 01:27:18,494 --> 01:27:20,365 he tarvitsevat sinua. 901 01:27:20,539 --> 01:27:22,280 Sinun täytyy johtaa heitä nyt. 902 01:27:22,889 --> 01:27:24,239 En voi. 903 01:27:30,288 --> 01:27:31,246 Voit. 904 01:27:32,377 --> 01:27:34,988 Olet kuninkaiden tytär. 905 01:27:36,251 --> 01:27:37,904 Sinä päivänä kun synnyit, 906 01:27:38,078 --> 01:27:39,254 Minut tuotiin polvilleni. 907 01:27:41,212 --> 01:27:42,387 Minun ylpeyteni... 908 01:27:43,562 --> 01:27:44,650 minun iloni. 909 01:27:46,130 --> 01:27:49,133 Voisit hallita maailmaa. 910 01:27:55,052 --> 01:27:56,009 Ei 911 01:28:11,155 --> 01:28:12,504 Isä! 912 01:28:12,678 --> 01:28:14,158 - Tule pois, lapsi! - Isä! 913 01:28:14,332 --> 01:28:16,291 Tule pois ennen kuin jäädyt kuoliaaksi! 914 01:28:33,960 --> 01:28:35,266 Eikö ketään ole jäljellä? 915 01:28:36,659 --> 01:28:40,053 Eikö ketään ole jäljellä kohdata minut? 916 01:28:52,979 --> 01:28:54,285 Takaisin! 917 01:28:55,721 --> 01:28:57,810 Isä! Tule pois! 918 01:28:57,984 --> 01:29:00,422 Sinä kuolet tänne! 919 01:29:00,596 --> 01:29:03,076 Ei kun elän! 920 01:29:03,250 --> 01:29:05,644 Kuuletko minua, Wulf? 921 01:29:05,818 --> 01:29:07,342 elämäni mukaan, 922 01:29:07,516 --> 01:29:09,822 Rohan seisoo edelleen. 923 01:29:11,171 --> 01:29:13,043 Helm Hammerhand 924 01:29:13,870 --> 01:29:17,352 seisoo edelleen! 925 01:30:08,272 --> 01:30:10,143 Näin he löysivät hänet. 926 01:30:12,842 --> 01:30:14,365 Jäätynyt paikoilleen, 927 01:30:15,410 --> 01:30:17,412 seisoi edelleen vartiossa 928 01:30:17,586 --> 01:30:19,370 ennen portteja Hornburgista. 929 01:30:20,458 --> 01:30:21,894 Hänen tahtonsa särkymätön, 930 01:30:23,200 --> 01:30:24,941 polvet taivutettuina. 931 01:31:04,197 --> 01:31:05,198 Kuollut? 932 01:31:08,463 --> 01:31:11,466 Minä annan tilauksen keskeyttää piirityksen. 933 01:31:11,640 --> 01:31:13,555 Voimme purkaa leirin ja olla pois täältä viikon sisällä. 934 01:31:14,730 --> 01:31:16,732 Emme ole lähdössä minnekään. 935 01:31:18,211 --> 01:31:19,952 Olet voittanut. 936 01:31:20,126 --> 01:31:21,606 Ei ole mitään jätetty valloittamaan 937 01:31:21,780 --> 01:31:23,652 vaan ryhmä nälkää näkevistä pakolaisista. 938 01:31:25,262 --> 01:31:28,831 Herra, sinun täytyy katsoa omille ihmisille. 939 01:31:29,005 --> 01:31:30,223 He kärsivät. 940 01:31:31,703 --> 01:31:35,228 Tämä pitkä talvi on vaatinut veronsa. 941 01:31:35,402 --> 01:31:37,622 Kultavarastot ovat kaikki paitsi poissa. 942 01:31:38,754 --> 01:31:40,146 rukoilen sinua, 943 01:31:41,365 --> 01:31:42,801 hylkää tämä paikka. 944 01:31:42,975 --> 01:31:45,412 Luuletko Haluan olla täällä? 945 01:31:45,587 --> 01:31:48,328 juuttunut tähän saastaiseen, hylätty laakso? 946 01:31:49,416 --> 01:31:51,418 En voi lähteä! 947 01:31:51,593 --> 01:31:54,552 Etkö ymmärrä? Tämä on kaikki mitä minulla on. 948 01:31:54,726 --> 01:31:56,032 Ilman kostoa, 949 01:31:56,206 --> 01:31:57,947 tämä olisi ollut turhaan. 950 01:32:01,124 --> 01:32:02,299 Ei 951 01:32:02,473 --> 01:32:04,083 Emme voi osoittaa heikkoutta. 952 01:32:06,042 --> 01:32:07,217 Ei hänelle. 953 01:32:09,872 --> 01:32:12,048 Tämä säilytys tulee olemaan hänen hautansa. 954 01:32:22,624 --> 01:32:24,756 Kuinka kauan luulet meillä olevan? 955 01:32:24,930 --> 01:32:26,758 Muutama päivä ennen kuin hän rikkoo seinät. 956 01:32:26,932 --> 01:32:28,238 Emme voi taistella häntä vastaan. 957 01:32:29,413 --> 01:32:30,849 Emme voi kutsua apua. 958 01:32:32,851 --> 01:32:35,854 Vaikka voisimmekin, kuka nyt vastaisi? 959 01:32:38,944 --> 01:32:40,337 Pelkään, Olwyn. 960 01:32:41,686 --> 01:32:42,861 En voi pelastaa heitä. 961 01:32:45,211 --> 01:32:47,997 Ehkä ei. Mutta on jotain mitä voit tehdä. 962 01:32:49,607 --> 01:32:50,913 Voit valita. 963 01:32:53,916 --> 01:32:55,918 Kysyt kuka tulee jos kutsuisit apua? 964 01:32:57,702 --> 01:32:59,138 Rohan vastaisi. 965 01:33:01,488 --> 01:33:03,403 Ihmiset tarvitsevat toivoa, Héra. 966 01:33:04,448 --> 01:33:06,058 Jotain mihin uskoa, 967 01:33:06,232 --> 01:33:09,235 vaikka kuinka ulottumattomissa tahansa se voi olla. 968 01:33:09,409 --> 01:33:11,194 Joten voit odottaa ja murehtia, 969 01:33:11,368 --> 01:33:12,717 tai voit valita. 970 01:33:12,891 --> 01:33:15,590 Voit valita, miten tämä päättyy. 971 01:33:50,712 --> 01:33:51,887 Hmm. 972 01:34:06,118 --> 01:34:07,598 Onko tämä sinun suunnitelmasi? 973 01:34:07,772 --> 01:34:09,426 En koskaan sanonut se oli hyvä. 974 01:34:20,437 --> 01:34:25,224 Ei sillä, että en välitä kantaa tätä 898 askelmaa ylös, neiti, 975 01:34:25,398 --> 01:34:28,184 mutta miksi tarvitset isäsi panssari? 976 01:34:28,358 --> 01:34:29,489 Isäni kypärä ja torvi 977 01:34:29,664 --> 01:34:30,708 tunnetaan koko maassa. 978 01:34:32,579 --> 01:34:34,103 Miksi tarvitsen kuninkaan panssari, Lief? 979 01:34:35,974 --> 01:34:36,932 Toivon vuoksi. 980 01:34:39,108 --> 01:34:40,370 Toivoa? 981 01:34:40,544 --> 01:34:41,676 Älä kysy. 982 01:34:44,374 --> 01:34:46,071 Jos en tule takaisin, pidätkö huolta... 983 01:34:46,245 --> 01:34:48,726 Totta, puhetta riittää. Tulet takaisin. 984 01:36:37,704 --> 01:36:40,185 Olen lukenut sen suuret kotkat 985 01:36:40,359 --> 01:36:43,145 voi ymmärtää miesten yhteinen kieli. 986 01:36:46,278 --> 01:36:49,107 Pyydän, pyydän sinua. 987 01:36:50,848 --> 01:36:52,371 Tarvitsen apuasi. 988 01:36:53,503 --> 01:36:55,940 Ihmiseni tarvitsevat apuasi. 989 01:37:25,491 --> 01:37:26,928 Olemme saaneet tarpeeksemme! 990 01:37:27,102 --> 01:37:28,973 Missä rahat meille luvattiin? 991 01:37:29,147 --> 01:37:31,019 Tämä ei ole rahasta kiinni. 992 01:37:31,193 --> 01:37:32,803 Sinun tehtäväsi on ottamaan tuon linnoituksen 993 01:37:32,977 --> 01:37:35,545 jotta voimme lopettaa tämän pirun sodan! 994 01:37:35,719 --> 01:37:38,200 Emme välitä kivitorneillesi. 995 01:37:39,114 --> 01:37:40,202 Sinun pitäisi. 996 01:37:45,468 --> 01:37:49,341 Se linnoitus on täynnä sellaisia rikkauksia. Huone huoneen päälle. 997 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 Ne kurjat kapinalliset sisällä jotka eivät voi käyttää sitä. 998 01:37:55,521 --> 01:37:58,742 He eivät voi polttaa sitä. He eivät voi syödä sitä. 999 01:38:00,439 --> 01:38:03,312 Se on sinun, kaikki. 1000 01:38:03,486 --> 01:38:06,793 Kiitokset. 1001 01:38:23,071 --> 01:38:24,811 Mitä sinä teet? 1002 01:38:24,986 --> 01:38:27,640 Hornburg ei ole koskaan käytetty kullan säilyttämiseen! 1003 01:38:29,904 --> 01:38:31,340 Mutta he eivät tiedä sitä, he tekevät? 1004 01:38:39,087 --> 01:38:42,003 Emme voi odottaa enää. Anna tilaus. 1005 01:38:42,177 --> 01:38:44,744 Aivan, sinä paljon. Kuulit lordi Fréaláf, 1006 01:38:44,919 --> 01:38:46,790 aika hylätä Dunharrow. 1007 01:38:46,964 --> 01:38:49,532 Teemme Gondoria ensimmäisessä valossa. 1008 01:39:18,909 --> 01:39:20,606 Älä jätä ketään eloon! 1009 01:39:21,433 --> 01:39:23,392 Tapa heidät kaikki! 1010 01:39:23,566 --> 01:39:26,656 Hän siirtää piiritystornia! Olemme lopussa. 1011 01:39:27,874 --> 01:39:29,267 Sitten kaikki on menetetty! 1012 01:39:29,441 --> 01:39:31,400 Päinvastoin. 1013 01:39:31,574 --> 01:39:35,839 Hyökkäys antaa meille mahdollisuuden, yksi pieni mahdollisuus paeta. 1014 01:39:38,059 --> 01:39:39,843 Wulf heittää kaiken meillä, mikä tarkoittaa... 1015 01:39:40,017 --> 01:39:43,107 Hänen leirinsä tulee olemaan tyhjä. 1016 01:39:43,281 --> 01:39:45,327 Jos voimme tyhjentää salainen tunneli, 1017 01:39:45,501 --> 01:39:48,025 ihmiset voivat tavoittaa vuoristosola. 1018 01:39:48,199 --> 01:39:50,114 Sieltä, he voivat päästä Dunharrow'lle. 1019 01:39:50,288 --> 01:39:52,987 Se on liian riskialtista. Wulf näkee meidät. 1020 01:39:54,684 --> 01:39:56,294 Ei, hän ei tee. 1021 01:39:57,817 --> 01:39:59,950 Koska hänen silmänsä kiinnitetään minuun. 1022 01:40:13,529 --> 01:40:14,791 Oletko valmis? 1023 01:40:14,965 --> 01:40:15,879 Kyllä. 1024 01:40:16,053 --> 01:40:17,141 Hyvä. 1025 01:40:21,015 --> 01:40:22,451 Minne olemme menossa? 1026 01:40:22,625 --> 01:40:23,887 Jossain turvallisessa paikassa. 1027 01:40:28,022 --> 01:40:29,588 Ovatko sotilaasi valmiita? 1028 01:40:29,762 --> 01:40:31,590 Kyllä ne ovat. 1029 01:40:31,764 --> 01:40:33,462 Viemme heidät Dunharrow'lle. 1030 01:40:33,636 --> 01:40:35,246 Tai kuolla yrittäessään. 1031 01:40:36,552 --> 01:40:37,553 Shh 1032 01:40:56,006 --> 01:40:57,138 Valhe? 1033 01:40:59,749 --> 01:41:02,230 Ei, tämä kaikki on väärin. 1034 01:41:03,231 --> 01:41:04,623 Olen vartijasi, neiti. 1035 01:41:04,797 --> 01:41:07,191 Haluan taistella puolellasi loppuun asti. 1036 01:41:11,369 --> 01:41:14,242 Tarvitsen sinua suojelemaan mikä on tärkeintä. 1037 01:41:15,591 --> 01:41:17,854 Tarvitsen sinua suojelemaan meidän kansamme. 1038 01:41:22,337 --> 01:41:23,729 No, jatka sitten kanssasi. 1039 01:41:25,427 --> 01:41:26,689 Suora viiva, muista. 1040 01:41:26,863 --> 01:41:28,604 Älä johda heitä piireissä. 1041 01:42:38,108 --> 01:42:41,720 Hän halusi morsiamen ja niin hän saa morsian. 1042 01:42:46,116 --> 01:42:47,248 On aika. 1043 01:42:49,250 --> 01:42:53,384 Vannoin isällesi, heti ensimmäisestä hengityksestäsi, 1044 01:42:53,558 --> 01:42:55,430 että olisin aina vierelläsi. 1045 01:42:55,604 --> 01:42:58,824 Vannon edelleen. 1046 01:42:58,998 --> 01:43:02,306 Viimeiseen asti. 1047 01:43:02,480 --> 01:43:04,961 Mikä on niin hauskaa? Miksi naurat? 1048 01:43:08,225 --> 01:43:10,096 Öh... 1049 01:43:10,271 --> 01:43:12,011 Koska saan valita... 1050 01:43:13,665 --> 01:43:16,102 ja päätän olla pelkäämättä. 1051 01:43:16,277 --> 01:43:20,411 Aja vahvasti, lapsi. 1052 01:43:34,164 --> 01:43:35,296 mennään. 1053 01:43:36,862 --> 01:43:39,387 Emme voi mennä ulos! He saavat meidät kiinni! 1054 01:43:40,301 --> 01:43:41,954 Ei, he eivät tee. 1055 01:43:42,128 --> 01:43:44,914 Joku jäi taakse varmistaakseen, että he eivät 1056 01:43:45,088 --> 01:43:46,220 suojelemaan meitä. 1057 01:43:47,177 --> 01:43:48,831 Kuka teki? 1058 01:43:49,005 --> 01:43:51,747 Oletko koskaan kuullut Kilpineioista? 1059 01:43:52,356 --> 01:43:53,531 Ei. 1060 01:43:53,705 --> 01:43:55,794 He olivat naisia The Borderlandsista. 1061 01:44:00,582 --> 01:44:02,932 Kun kaikki sotilaat oli kuollut 1062 01:44:03,106 --> 01:44:05,282 he tarttuivat aseisiin. 1063 01:44:05,456 --> 01:44:09,634 He puolustivat Rohania kun kukaan muu ei voinut. 1064 01:44:09,808 --> 01:44:12,942 Jotkut uskovat he ovat nyt poissa. 1065 01:44:13,116 --> 01:44:14,073 Ovatko he? 1066 01:44:16,032 --> 01:44:17,251 Eivät kaikki. 1067 01:45:40,029 --> 01:45:41,335 Etukäteen! 1068 01:45:55,131 --> 01:45:56,524 Pidä! 1069 01:46:09,928 --> 01:46:11,321 Mikä tämä on? 1070 01:46:15,281 --> 01:46:17,675 Tuletko minun eteeni morsiamena? 1071 01:46:17,849 --> 01:46:20,591 Luuletko kaiken jälkeen, menisinkö naimisiin kanssasi? 1072 01:46:20,765 --> 01:46:23,464 En ole morsian kenellekään miehelle. 1073 01:46:23,638 --> 01:46:26,945 Kerro sitten. Kenelle olet luvannut? 1074 01:46:30,862 --> 01:46:31,820 Kuolema. 1075 01:46:33,256 --> 01:46:35,563 Lopetetaan tämä, Wulf, 1076 01:46:35,737 --> 01:46:40,568 kuten se alkoi, sinun ja minä. 1077 01:46:40,742 --> 01:46:44,833 Jos parhaan sinua taistelussa, annat kansani mennä. 1078 01:46:45,007 --> 01:46:47,226 Miksi suostuisin sellaisilla ehdoilla? 1079 01:46:47,401 --> 01:46:50,055 Sinulla ei ole minulle mitään tarjottavaa. 1080 01:46:50,229 --> 01:46:52,928 Voit käyttää kruunua päässäsi, 1081 01:46:53,102 --> 01:46:56,366 mutta se ei tee tehdä sinusta kuningas. 1082 01:46:56,540 --> 01:47:00,065 Olen viimeinen oikeasta Rohanin verilinja. 1083 01:47:00,239 --> 01:47:02,285 Tarjoan sinulle mahdollisuuden todistaaksesi itsesi 1084 01:47:02,459 --> 01:47:04,592 tuon valtaistuimen arvoinen. 1085 01:47:04,766 --> 01:47:07,986 Olit liian pelkuri kohdata isäni. 1086 01:47:08,160 --> 01:47:12,077 Joten katso minua nyt. 1087 01:47:12,251 --> 01:47:15,167 Tyttö on fiksu. Hän on tekemässä jotain. 1088 01:47:15,341 --> 01:47:17,169 Älä ota syöttiä. 1089 01:47:20,738 --> 01:47:23,393 Otan haasteesi vastaan. 1090 01:47:23,567 --> 01:47:25,351 Luuletko, että pelkään sinua? 1091 01:47:27,745 --> 01:47:29,268 Sinun pitäisi olla. 1092 01:47:40,889 --> 01:47:43,674 Pidä asennot. 1093 01:47:56,513 --> 01:47:58,254 tähän suuntaan. 1094 01:47:58,428 --> 01:47:59,690 Jatka liikkumista, jatka liikkumista. 1095 01:49:11,588 --> 01:49:13,024 Kutsukaa pois miehesi. 1096 01:49:15,113 --> 01:49:16,506 Annoit sanasi. 1097 01:49:26,603 --> 01:49:27,648 Tein. 1098 01:49:35,307 --> 01:49:36,570 Käynnistä hyökkäys. 1099 01:49:38,310 --> 01:49:39,529 Ei 1100 01:49:40,965 --> 01:49:42,880 Tyttö oli oikeassa. 1101 01:49:43,054 --> 01:49:45,622 Olet pelkuri. 1102 01:49:45,796 --> 01:49:48,407 Pelkuri vailla kunniaa. 1103 01:49:56,111 --> 01:50:01,595 kunnialla tai ilman, miehet vuotavat verta samalla tavalla. 1104 01:50:04,510 --> 01:50:06,991 Hyökkäys! Hyökkäys! 1105 01:50:07,165 --> 01:50:09,559 Jätä tyttö minulle! 1106 01:50:16,566 --> 01:50:17,741 Pitäkää asentonne! 1107 01:50:20,614 --> 01:50:22,224 He lähestyvät! 1108 01:50:22,398 --> 01:50:23,965 Siirrä viimeinen ryhmä nyt! 1109 01:50:24,139 --> 01:50:25,357 Mennä! Kiire! 1110 01:50:26,663 --> 01:50:28,796 Sinä huolehdit tästä. 1111 01:50:28,970 --> 01:50:33,452 Meidän kansallamme on vielä laulu tai kaksi niitä vielä jäljellä. 1112 01:50:45,551 --> 01:50:46,901 Héra! 1113 01:50:54,865 --> 01:50:56,171 Palo! 1114 01:50:57,215 --> 01:50:58,303 Palo! 1115 01:51:19,716 --> 01:51:21,892 Olet hävinnyt, Héra. 1116 01:51:41,869 --> 01:51:43,653 Hornburg putoaa... 1117 01:51:45,960 --> 01:51:47,352 aivan kuten veljesi. 1118 01:51:48,876 --> 01:51:52,357 Aivan kuten suuri Helm Hammerhand. 1119 01:52:18,035 --> 01:52:19,123 Vasarakäsi? 1120 01:52:31,614 --> 01:52:33,355 Wraith! Wraith! 1121 01:52:34,356 --> 01:52:35,966 Helm Hammerhand on tullut! 1122 01:52:36,140 --> 01:52:39,927 Kuolleet ovat päällämme! Juokse henkesi edestä! 1123 01:52:41,406 --> 01:52:44,235 Rohanille! 1124 01:52:44,409 --> 01:52:47,282 Eorlingas eteenpäin! 1125 01:53:04,516 --> 01:53:06,040 Meidän ihmiset älä kutsu tätä säilytystä 1126 01:53:06,214 --> 01:53:07,519 Hornburg enää. 1127 01:53:08,912 --> 01:53:09,870 Héra! 1128 01:53:12,263 --> 01:53:14,788 He ovat nimenneet sen todelliselle kuninkaalleen. 1129 01:53:17,051 --> 01:53:18,835 Helm's Deep. 1130 01:53:52,826 --> 01:53:53,827 Tiesin sen. 1131 01:54:00,224 --> 01:54:01,182 Siitä hetkestä lähtien Tapasin sinut ensimmäisen kerran, 1132 01:54:01,356 --> 01:54:03,010 Tiesin, että olisit minun tuhoni. 1133 01:54:16,371 --> 01:54:17,372 Héra... 1134 01:54:58,848 --> 01:55:00,632 Héra! 1135 01:55:54,817 --> 01:55:55,774 Niiden jälkeen! 1136 01:55:57,080 --> 01:55:58,690 Katkaise retriitti! 1137 01:56:02,694 --> 01:56:04,609 Héra, olet loukkaantunut. 1138 01:56:13,705 --> 01:56:14,706 Anna heidän mennä. 1139 01:56:17,144 --> 01:56:18,797 Anna heidän palata koteihinsa, 1140 01:56:19,711 --> 01:56:20,712 heidän rakkaansa. 1141 01:56:22,627 --> 01:56:24,586 Rohan on nähnyt tarpeeksi sotaa. 1142 01:56:25,456 --> 01:56:26,936 Näytä armoa, serkku. 1143 01:56:28,242 --> 01:56:30,418 Anna sitten armon hallita tätä päivää. 1144 01:57:20,903 --> 01:57:22,470 En saa minua kiinni! 1145 01:57:25,995 --> 01:57:27,605 Tule nyt, illallinen on valmis! 1146 01:57:33,046 --> 01:57:35,700 Pitkä talvi oli päättynyt, 1147 01:57:35,874 --> 01:57:38,921 vihreä lupaus kevät oli tullut. 1148 01:57:39,095 --> 01:57:42,446 Niin alkoi kuninkaiden toinen rivi 1149 01:57:42,620 --> 01:57:45,101 ja toivo rauhanomainen aika. 1150 01:57:46,450 --> 01:57:50,802 Fréaláf Hildeson, Rohanin kymmenes kuningas, 1151 01:57:50,976 --> 01:57:53,240 ensimmäinen herra toisesta rivistä... 1152 01:57:54,763 --> 01:57:59,159 esitän sinulle Isengardin uusi mestari... 1153 01:58:10,170 --> 01:58:12,085 Saruman Valkoinen. 1154 01:58:14,348 --> 01:58:17,829 Jos joudut joskus tarpeeseen apua, herrani. 1155 01:58:26,882 --> 01:58:29,145 Olisi pitänyt oletko sinä, Héra. 1156 01:58:35,673 --> 01:58:37,719 En koskaan halusi kruunun. 1157 01:58:37,893 --> 01:58:39,851 Se oli aina tarkoitettu muille. 1158 01:58:40,025 --> 01:58:42,854 Siitä huolimatta, olisit käyttänyt sitä hyvin. 1159 01:58:44,856 --> 01:58:46,510 kuulen olet saanut viestin. 1160 01:58:48,208 --> 01:58:49,122 Kyllä. 1161 01:58:49,296 --> 01:58:50,906 Odottamaton kutsu. 1162 01:58:52,081 --> 01:58:54,866 Tietenkin. Seikkailu kutsuu. 1163 01:59:00,959 --> 01:59:02,483 Mene hyvin, serkku. 1164 01:59:10,882 --> 01:59:14,277 Mutta pitäisikö sinun kuninkasi tarvitsen sinua koskaan... 1165 01:59:17,411 --> 01:59:19,717 Kuningas tulee pidä aina miekkaani, 1166 01:59:19,891 --> 01:59:22,067 uskollisuuteni ja rakkauteni. 1167 01:59:41,957 --> 01:59:42,958 Mitä sinä teet täällä? 1168 01:59:43,132 --> 01:59:45,178 Miltä se näyttää? 1169 01:59:45,352 --> 01:59:47,223 Et ole enää sidottu palvelukseni. 1170 01:59:48,442 --> 01:59:50,139 Tiedän. 1171 01:59:53,229 --> 01:59:55,840 Joten minne olemme menossa? 1172 02:00:03,021 --> 02:00:06,024 Ajetaan Isenin Fordsilla tapaamaan velhoa. 1173 02:00:06,199 --> 02:00:08,462 Hänellä on kysymyksiä tapaamistani örkeistä 1174 02:00:08,636 --> 02:00:09,898 ja sormuksia he varastivat. 1175 02:00:12,335 --> 02:00:15,686 Ai niin? Ja tekee tämän onko velholla nimi? 1176 02:00:17,993 --> 02:00:18,994 Hänellä on monia. 1177 02:00:32,834 --> 02:00:36,751 Mutta yleisellä kielellä hänet tunnetaan yksinkertaisesti nimellä Gandalf. 1178 02:00:52,157 --> 02:00:55,944 Hänen nimensä oli Héra, Helmin ainoa tytär. 1179 02:01:00,688 --> 02:01:04,518 "Villi", jotkut kutsuivat häntä. "Pysäkkä ja vapaa." 1180 02:01:08,391 --> 02:01:11,742 Ja niin hän jäi, elämänsä loppuun asti.